Santa Tell Me

Santa, tell me if you're really there

サンタさん、本当にそこにいるなら教えて

Don't make me fall in love again if he won't be here

もし彼が来年そばにいないのなら、また恋なんてさせないで

Next year

来年もね

Santa, tell me if he really cares

サンタさん、彼が本当に私を大切に思ってるか教えて

'Cause I can't give it all away if he won't be here

だって、来年も一緒じゃないなら、全部を捧げるなんてできない

Next year

来年も続く恋じゃなきゃ

Feeling Christmas all around

周りはクリスマスムードいっぱいで

And I'm tryna play it cool

私も何気ないふりしてるけど

But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room

部屋の向こうを彼が歩いてるのを見ると、落ち着いていられない

"Let It Snow" is blasting out

「Let It Snow」が大音量で流れてて

But I won't get in the mood

でも簡単に浮かれたくないの

I'm avoiding every mistletoe until I know

本当に確かになるまで、全部のヤドリギを避けてる

It's true love that he thinks of

彼が思ってるのが本当の愛なのかどうか

So next Christmas

だから次のクリスマスには

I'm not all alone, boy

ひとりぼっちになりたくないの、ねえ

Santa, tell me if you're really there

サンタさん、本当にそこにいるの？

Don't make me fall in love again if he won't be here

彼が来年そばにいないなら、また恋なんてさせないで

Next year

来年も続く恋じゃなきゃ

Santa, tell me if he really cares

彼は本当に私を想ってくれてるの？

'Cause I can't give it all away if he won't be here

来年もそばにいないなら、全部を捧げるなんてできない

Next year

来年も一緒じゃなきゃ

I've been down this road before

こんなの、前にも経験したことあるの

Fell in love on Christmas night

クリスマスの夜に恋に落ちたけど

But on New Year's Day I woke up and he wasn't by my side

元日の朝目覚めたら、彼はもう隣にいなかった

Now I need someone to hold

今は、抱きしめてくれる人が必要なの

Be my fire in the cold

寒さの中で、私を温めてくれる火のような存在が

But it's hard to tell if this is just a fling

でも、これがただの気まぐれなのか

Or if it's true love that he thinks of

それとも彼が本当の愛を考えているのか、分からないの

So next Christmas

だから次のクリスマスには

I'm not all alone, boy

ひとりじゃいたくないの

Santa, tell me if you're really there

サンタさん、本当にいるなら教えてよ

Don't make me fall in love again if he won't be here

彼が来年いないなら、恋なんて二度とさせないで

Next year

来年もね

Santa, tell me if he really cares

彼は本当に私を大切に思ってる？

'Cause I can't give it all away if he won't be here

来年もいないなら、全部を捧げる価値なんてない

Next year

来年も続く恋じゃなきゃ

Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh

ああ、彼にそばにいてほしいの、こんなふうに

On the 25th by the fireplace, oh-oh-oh

25日に暖炉のそばで、一緒にいたいの

But I don't want a new broken heart

でも、新しい失恋なんていらない

This year I've got to be smart

今年こそは賢くならなきゃ

Oh, baby

ねえ

(Santa tell me)

サンタさん、教えて

If ya won't be

彼が来年そばにいないなら

(Santa tell me)

サンタさん、教えて

If ya won't be here!

本当に来年はいないの？

(Santa tell me)

教えてよ

Santa, tell me if you're really there (Santa tell me)

サンタさん、そこにいるなら答えて（サンタさん教えて）

(If you're really there)

もし本当にいるなら

Don't make me fall in love again if he won't be here

来年そばにいないなら、また恋に落とさないで

Next year (He won't be here next year)

来年もね（彼は来年いないかもしれない）

Santa, tell me if he really cares (Tell me)

彼が本当に想ってるのか教えて（教えてよ）

(Tell me babe)

ねえ、お願い

'Cause I can't give it all away if he won't be here

彼が来年いないなら、全部捧げたりしないから

Next year (He won't be here next year)

来年ね（来年はいないって言われたらどうしよう）

Santa, tell me if you're really there (Tell me)

サンタさん、本当にいるなら教えて（ほんとに）

(Tell me baby)

ねえお願い

Don't make me fall in love again if he won't be here

来年そばにいないのなら、恋に落ちさせないでよ

Next year (If he won't be, if he won't be here)

来年も一緒じゃなきゃ（彼が来ないなら）

Santa, tell me if he really cares (Tell me)

彼が本当に気持ちを持ってくれてるのか教えて（お願い）

(Do you care)

ねえ、本当に？

'Cause I can't give it all away if he won't be here (He won't be here next year)

来年もそばにいないなら、全部を渡すなんてできない（彼は来年いないかもしれない）

Next year

来年こそは、本物の恋がいいの