このページでは、アリソン・ワンダーランド (Alison Wonderland) の PSYCHO の歌詞と和訳を掲載しています。
PSYCHO
PSYCHO の歌詞と和訳(Alison Wonderland)
Artist: Alison Wonderland
『頭おかしい』とラベリングされる側が、それを逆手に取って武器にする。怒りと衝動がダンスに変換されていく過程で、抑え込んでた本音が露出する。制御不能っぽく見えて、実は自分を守るための反撃。
Yeah, yeah, yeah, yeah, I'm a psycho
ええ、ええ、ええ、ええ、私はサイコ
No one knows
誰にも知られてない
I got a pretty face, so they gotta diagnose
きれいな顔をしてるから、勝手に診断される
That I love it when you notice all the thorns on my rose
私の薔薇に棘があるって、あなたが気づく瞬間が好き
I'm a blood-redded alien, one eye closed
血に染まったエイリアン、片目を閉じてる
Yeah, I love it
うん、好き
I love it
好きなの
Yeah, I love it
ええ、好き
Yeah, I love it
うん、好き
Yeah, I love it
ええ、好き
I love it
好き
Yeah, I love it
うん、好き
Yeah, I love it
ええ、好き
Yeah, I love it
うん、好き
Yeah
ええ
Yeah
ええ
Yeah
ええ
Yeah, I love it
ええ、好き
Yeah
ええ
I'm a psycho, sick in the head
私はサイコ、頭がイカれてる
You might catch me in the shadows from the glow of infrared
赤外線の光に浮かぶ影の中で、私を見つけるかもね
Talking down around my name'll get you sent upstairs with them
私の名前を侮れば、あっち側に送られる
We could run a friendly fade or put prices on your head
軽くやり合うこともできるし、あなたの首に値段を付けることもできる
I know you like them scary movies
ホラー映画が好きなの、知ってる
I fast forward to the end
私はエンディングまで早送りするけど
Girl, I don't intern at the spot
私は雑用係じゃない
He grabbing coffee for his friends
彼は友だちのためにコーヒーを買ってるだけ
Don't seek revenge, that get you washed up in the rinse
復讐なんて考えないで、洗い流されるだけ
Don't treat these losses like a win, and if I'm really out my mind
この負けを勝ちみたいに扱わないで、もし私が本当に狂ってるなら
I'ma do it all again
何度でも繰り返す
Man, you know what's going, I got uh-huh, I got paper
分かってるでしょ、私は金も持ってる
I got plenty spends, I got friends, I got neighbors
使い道も多いし、仲間もいる、周りもいる
Huh, hard to be civil, the game is at peak and they can't even dribble the rock
フェアでいるのは難しい、ゲームは頂点なのに、あいつらはボールも扱えない
I'm Norman Bates, they missing the plot, I'm going until they come tell me to stop
私はノーマン・ベイツ、あいつらは筋を見失ってる、止められるまで行く
I'm a sicko, sick in the head
私はシッコ、頭がイカれてる
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
I'm a sicko, sick when you're on your knees
あなたが跪くとき、私はもっと狂う
I'm a sicko, sick in the head
私はシッコ、頭がイカれてる
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
I'm a sicko, sick when you're on your knees
あなたが跪くとき、私は狂う
Yeah, yeah, yeah, yeah, I'm a psycho
ええ、ええ、ええ、ええ、私はサイコ
No one knows
誰も知らない
I got a pretty face, so they gotta diagnose
きれいな顔だから、勝手に診断される
That I love it when you notice all the thorns on my rose
私の薔薇の棘に気づくのが好き
I'm a blood-redded alien, one eye clo-clo-clo-closed
血に染まったエイリアン、片目を、閉じ、閉じ、閉じてる
Yeah, I'm a psycho
ええ、私はサイコ
I'm a sicko, sick in the head
私はシッコ、頭がイカれてる
I'm a sicko, sick when you're on your knees
あなたが跪くとき、私は狂う
I'm a sicko, sick in the head
私はシッコ、頭がイカれてる
I'm a sicko, sick when you're on your knees
あなたが跪くとき、私は狂う
When you're on your knees
あなたが跪くとき
When you're on your knees
あなたが跪くとき
When you're on your knees
あなたが跪くとき
Yeah, I'm a psycho
ええ、私はサイコ
When you're on your knees
あなたが跪くとき
When you're on your knees
あなたが跪くとき
When you're on your knees
あなたが跪くとき
Yeah, I'm a psycho
ええ、私はサイコ
Yeah, I'm a psycho
ええ、私はサイコ
No one knows
誰も知らない
I got a pretty face, so they gotta diagnose
きれいな顔だから、勝手に診断される
That I love it when you notice all the thorns on my rose
私の薔薇の棘に、あなたが気づくのが好き
I'm a blood-redded alien, one eye closed
血に染まったエイリアン、片目を閉じてる
Yeah, I love it
ええ、好き
Yeah, I love it
ええ、好き
Yeah, I love it
ええ、好き
Yeah, I love it
ええ、好き
Yeah, I love it
ええ、好き
Yeah, I love it
ええ、好き
Yeah, I love it
ええ、好き
Yeah, I love it
ええ、好き


