このページでは、アリソン・ワンダーランド (Alison Wonderland) の Everything Comes In Waves の歌詞と和訳を掲載しています。
Everything Comes In Waves
Everything Comes In Waves の歌詞と和訳（Alison Wonderland）
Artist: Alison Wonderland
感情は直線じゃなく波で来る、という達観。良い日も悪い日も反復で、耐えるコツは『いまは引き潮』と名前をつけること。波に飲まれないための呼吸法みたいな曲で、落ちる瞬間にも希望を残す。
'Cause everything comes in waves, fuck the people
だって、すべては波のように押し寄せる。周りなんてクソくらえ
'Cause everything comes in waves, fuck the people, let them rave
すべては波になる。人なんて気にせず、騒がせておけばいい
Fuck, so you say
クソだって、あなたは言うけど
But I never gave it away
私は一度も手放してなんかいない
Where you goin'? On my way
どこへ行くの？ 私はもう向かってる
Hold me close, how you play
抱き寄せて、そのやり方で
Best friends never lie
親友なら、嘘はつかない
Now you see it, it's goodbye
今なら分かるでしょ、これは別れ
Moving on, shedding skin
前に進む、古い皮を脱ぎ捨てて
What's the shit I made you in?
私はあなたを、どんな場所に放り込んだの？
This is a number one
これは一番
Love my music, love my son
私の音楽を愛して、私の息子を愛して
Never come between the gun
銃の前に立つな
'cause I been shootin' shit for fun
だって私は、楽しみで撃ってきたから
Move in silence
静かに動け
Move in silence, move in stealth
音もなく、忍ぶように進め
Gotta do it for my health 'cause everybody comes in waves
自分のためにやるの、だって誰もが波になるから
'Cause everything comes in waves, fuck the people
すべては波のように来る。人なんてクソくらえ
'Cause everything comes in waves, fuck the people, let them rave
すべては波になる。人は好きに騒がせておけ
Move in silence, move in stealth
静かに、忍ぶように
Gotta do it for my health 'cause everybody comes in waves
自分のためにやるの、誰もが波になるから
'Cause everything comes in waves, fuck the people
すべては波。人なんて気にしない
'Cause everything comes in waves, fuck the people, let them rave
すべては波。周りは放っておいて、騒がせとけばいい
Give a fuck, so you say
気にしてるって、あなたは言うけど
But I never gave it away
私は何も差し出していない
Where you goin'? On my way
どこへ行くの？ 私はもう行くところ
Hold me close, how you play
抱きしめて、そのやり方で
Best friends never lie
親友は嘘をつかない
Now you see it, it's goodbye
今なら分かるでしょ、これはさよなら
Moving on, shedding skin
前に進む、皮を脱ぎ捨てて
What's the shit I made you in?
私はあなたを、何に巻き込んだの？
This is a number one
これはナンバーワン
Love my music, love my son
私の音楽を愛して、私の息子を愛して
Never come between the gun
銃の間に割り込むな
'Cause I been shootin' shit for fun
だって私は、遊びで撃ってきた
Move in silence
静かに動け
One, two, three, four
ワン、ツー、スリー、フォー
One, two, three
ワン、ツー、スリー
Comes in waves
波になって来る
'Cause everybody comes in waves
だって誰もが、波になるから
Everything comes in waves, fuck the people
すべては波。人なんてクソくらえ
Everything comes in waves
すべては波になる
Comes in waves
波になって来る
'Cause everybody comes in waves
誰もが波になるから
'Cause everything comes in waves, fuck the people
すべては波。人なんて気にしない
'Cause everything comes in waves, fuck the people, let them rave
すべては波。周りは放っておいて、騒がせておけ
Waves
波
Waves
波
Waves
波
Waves
波
One, two, three
ワン、ツー、スリー
Comes in waves
波になって来る
'Cause everybody comes in waves
誰もが波になるから
Everything comes in waves, fuck the people
すべては波。人なんてクソくらえ
Everything comes in waves
すべては波になる
Waves
波
'Cause everybody comes in waves
誰もが波になるから
'Cause everything comes in waves, fuck the people
すべては波。人なんて気にしない
'Cause everything comes in waves, fuck the people, let them rave
すべては波。周りは放っておいて、騒がせておけばいい
