このページでは、アリソン・ワンダーランド (Alison Wonderland) の Again? Fuck. の歌詞と和訳を掲載しています。
Again? Fuck.
Again? Fuck. の歌詞と和訳（Alison Wonderland）
Artist: Alison Wonderland
同じ失敗、同じパターン、同じ痛み——“またかよ”の感情をそのまま叫ぶ。綺麗に言い換えないからこそリアルで、笑い飛ばせるギリギリのラインに立つ。諦めじゃなく、リセット前の毒抜き。
I'm walking down the road that I have been before
私は、もう何度も通ってきた道をまた歩いてる
I run in circles thinking I'm invincible
自分は無敵だって思い込みながら、同じところをぐるぐる回ってる
Didn't mean it did they?
本気じゃなかったんでしょ？
Didn't know what to say?
何て言えばいいか、分からなかっただけ？
Didn't mean it did they?
やっぱり、本気じゃなかったんでしょ？
I need a break
休みが必要
I need a break
休みたい
I need a break
もう限界
I need a break
休ませて
I need to switch it up
何かを変えなきゃ
Again? Fuck
また？ クソ
Again? I need to switch it up
また？ 変えなきゃダメでしょ
Again? Fuck
また？ クソ
Again? I need to switch it up
また？ もう切り替えなきゃ
Fuck all the people who told me that it was
「大丈夫だよ」なんて言ったやつら、全員クソ
Gonna be OK all the broke promises
どうせ全部、守られなかった約束
Didn't mean it did they?
本気じゃなかったんでしょ？
Didn't know what to say?
何も分かってなかったんでしょ？
Didn't mean it did they?
やっぱり、口だけだったんでしょ？
I need a break
休みが必要
I need a break
休ませて
I need a break
もう無理
I need a break (break) (break)
休みたい（休み）（休み）
I need to switch it up (up) (up)
変えなきゃ（変えて）（変えて）
Again? Fuck
また？ クソ
Again? I need to switch it up
また？ もう切り替える
Again? Fuck
また？ クソ
Again? I need to switch it up
また？ 変えなきゃダメ
I need to switch it up
変えなきゃ
I need to switch it up
本当に、変えなきゃ
Who's gonna pick up that phone on my table?
テーブルの上のあの電話、誰が取ってくれるの？
Cause I am tired, and I give up today and tomorrow
だって私は疲れ切ってて、今日も明日も、もう諦めたい
I need a break from you
あなたから、距離を置きたい
I need a break from you
あなたから、少し離れたい
I need a break from you
あなたから、休ませて
Again? I need to switch it up
また？ もう切り替えるしかない
Fuck
クソ
Fuck
クソ
