Nuance

Da-dum

ダダン

Da-dum

ダダン

Ba-ba-da-dum

ババダダン

Nuance was an old friend that everyone forgot

ニュアンスは、みんなに忘れられてしまった昔の友だちだった

After graduation, he became an afterthought

卒業してからは、思い出されることもなくなった

We threw a cocktail party and just left nuance out

僕たちはカクテルパーティーを開いて、ニュアンスだけを外した

Of the conversation, musta lost his invitation

会話の輪から外して、招待状も失くしたんだろう

In the mail, in the mail

郵便の中で、郵便の中で

The all-too-familiar tale

あまりにもよくある話

Of growin' up and closin' off and losin' touch

大人になって、心を閉ざして、繋がりを失っていく話

Mm-mm

んー、んー

I used to talk about the world

昔は世界について語ってた

I used to talk about life with nuance

ニュアンスを込めて、人生について語ってた

I used to see wood from the trees

森の中で、ちゃんと木を見分けられてた

I used to be alright with nuance

ニュアンスと一緒にいることに、何の抵抗もなかった

But I've got some new wants, don't want to be seen

でも今は欲しいものが変わって、姿を見せたくない

With nuance, I've moved on, it's just not for me

ニュアンスとはもう決別した、今の僕には合わない

Don't wanna talk about the world

世界について語りたくない

Don't wanna talk about life with nuance

ニュアンス込みで人生を語りたくない

Anymore, anymore, mm

もういい、もういいんだ、んー

Da-da-dum-dum-da-dum

ダダダンダダン

Nuance was an old friend that had a lot to say

ニュアンスは、言いたいことが山ほどある昔の友だった

Sharin' his opinions, used to listen in those days

自分の意見を語って、僕はそれを聞いていた

But I threw a cocktail party and just left nuance out

でも僕はカクテルパーティーを開いて、ニュアンスを外した

Of the conversation, musta lost his invitation

会話から締め出して、招待状も届かなかったんだろう

In the mail, in the mail

郵便の中で、郵便の中で

The all-too-familiar tale

あまりにもよくある話

Of growin' up and closin' off and losin' touch

大人になって、心を閉ざして、繋がりを失う話

Mm-mm

んー、んー

I used to talk about the world

昔は世界について語ってた

I used to talk about life with nuance

ニュアンスを込めて、人生について語ってた

I used to see wood from the trees

森の中で、ちゃんと木を見分けられてた

I used to be alright with nuance

ニュアンスと一緒にいることに、何の抵抗もなかった

But I've got some new wants, don't want to be seen

でも今は欲しいものが変わって、姿を見せたくない

With nuance, I've moved on, it's just not for me

ニュアンスとはもう先へ進んだ、今の僕には合わない

Don't wanna talk about the world

世界について語りたくない

Don't wanna talk about life with nuance

ニュアンス込みで人生を語りたくない

Anymore, anymore, mm

もういい、もういいんだ、んー

Da-da-dum-dum-da-dum

ダダダンダダン

And if I do ever see him

もし万が一、彼に会ったとしても

Run into him at a café

カフェでばったり出くわして

And he asks me why I don't call him

どうして連絡しないのかって聞かれても

I'll have nothing with nuance to say

僕には、ニュアンスのある答えなんて出てこない

I'll have nothing with nuance to say

ニュアンスを込めて語れることは、何もない

I used to talk about the world

昔は世界について語ってた

I used to talk about life with nuance

ニュアンスを込めて、人生について語ってた

I used to see wood from the trees

森の中で、ちゃんと木を見分けられてた

I used to be alright with nuance

ニュアンスと一緒にいることに、何の抵抗もなかった

But I've got some new wants, don't want to be seen

でも今は欲しいものが変わって、姿を見せたくない

With nuance, I've moved on, it's just not for me

ニュアンスとはもう決別した、今の僕には合わない

Don't wanna talk about the world

世界について語りたくない

Don't wanna talk about life with nuance

ニュアンス込みで人生を語りたくない

Anymore, anymore, mm

もういい、もういいんだ、んー

Da-da-dum-dum-da-dum

ダダダンダダン