Match In The Rain

Seems you've been changing lately

最近、君が変わってきた気がする

I can feel the distance in your touch

触れ方ひとつで、距離を感じてしまう

There's two people in this hallway

この廊下には二人いるのに

But there's only one of us

でも、向き合ってるのは一人だけだ

That's tryna keep this fire going

この火を必死に燃やし続けようとしてるのは

Should I just give up?

もう諦めたほうがいいのか？

I sense trouble on the horizon

嫌な予感が、地平線の向こうに見える

I'm afraid our time is up

僕たちの時間は、もう終わりなんじゃないかって怖い

The clouds are rolling in, I feel you drifting away

雲が押し寄せてきて、君が遠ざかっていくのを感じる

And though my intuition tells me that it's too late

直感では、もう手遅れだって分かってるのに

That in these conditions tryna bring back the flame is like

こんな状況で火を取り戻そうとするのは

Tryna light a match in the rain

雨の中でマッチに火をつけようとするみたいなものだ

I still want to make you love me, make you love me again

それでも僕は、もう一度君に愛してほしいと思ってる

Even though my intuition tells me that it's the end

直感では、これが終わりだと分かっていても

That in these conditions tryna bring back the flame is like

こんな状況で火を取り戻そうとするのは

Tryna light a match in the rain

雨の中でマッチに火をつけようとするみたいなものだ

Yeah, I can taste it, it's the end

ああ、はっきり分かる、これは終わりだ

This love's impossible to save

この愛は、もう救えない

Though you embrace it, I can't face it

君が受け入れても、僕は向き合えなくて

So I look the other way

だから目を逸らしてしまう

There's trouble in your eyes

君の目には、もう迷いが宿ってる

But I pretend that we're okay

それでも僕は、平気なふりをする

I wish that we could compromise

妥協できたらよかったのに

But there's just nothing left to say

もう、言うことは何も残ってない

The clouds are rolling in, I feel you drifting away

雲が押し寄せてきて、君が遠ざかっていくのを感じる

And though my intuition tells me that it's too late

直感では、もう手遅れだって分かってるのに

That in these conditions tryna bring back the flame is like

こんな状況で火を取り戻そうとするのは

Tryna light a match in the rain

雨の中でマッチに火をつけようとするみたいなものだ

I still want to make you love me, make you love me again

それでも僕は、もう一度君に愛してほしい

Even though my intuition tells me that it's the end

直感では、これが終わりだと分かっていても

That in these conditions tryna bring back the flame is like

こんな状況で火を取り戻そうとするのは

Tryna light a match in the rain

雨の中でマッチに火をつけようとするみたいなものだ

Trying to light a match in the rain

雨の中でマッチに火をつけようとすること

Like flying a kite in a hurricane

ハリケーンの中で凧を揚げるようなもの

Like riding a bike with no air or chain

空気もチェーンもない自転車に乗るみたいなもの

On a broken road, it's a losing game

壊れた道じゃ、最初から負け戦だ

Trying to light a match in the rain

雨の中でマッチに火をつけようとすること

Like flying a kite in a hurricane

ハリケーンの中で凧を揚げるようなもの

Like riding a bike with no air or chain

空気もチェーンもない自転車に乗るみたいなもの

On a broken road, it's a losing game

壊れた道じゃ、どうやっても勝てない

The clouds are rolling in, I feel you drifting away

雲が押し寄せてきて、君が遠ざかっていくのを感じる

And though my intuition tells me that it's too late

直感では、もう手遅れだって分かってるのに

That in these conditions tryna bring back the flame is like

こんな状況で火を取り戻そうとするのは

Tryna light a match in the rain

雨の中でマッチに火をつけようとするみたいなものだ

I still want to make you love me, make you love me again

それでも僕は、もう一度君に愛してほしい

Even though my intuition tells me that it's the end

直感では、これが終わりだと分かっていても

That in these conditions tryna bring back the flame is like

こんな状況で火を取り戻そうとするのは

Tryna light a match in the rain

雨の中でマッチに火をつけようとするみたいなものだ