このページでは、アレック・ベンジャミン (Alec Benjamin) の Just Like You の歌詞と和訳を掲載しています。
Just Like You
Just Like You の歌詞と和訳（Alec Benjamin）
Artist: Alec Benjamin
親（父）を“完璧な存在”としてではなく、弱さや不完全さを持つ一人の人間として見つめ直す曲。理想像の崩れを責めるのではなく、受け取った価値観や愛情を認め、次の世代へ渡したいものを考える締め方になる。レビューでは父へのオード（捧げ歌）として紹介されている。
When I was younger
僕がもっと若かった頃
I would argue with my dad
父さんとよく言い争ってた
Tell him that I hated him when I was talking back
口答えして、「嫌いだ」なんて言ってしまった
Blocked his number
父さんの番号を着信拒否して
Can't believe that I did that
そんなことをしたなんて、今でも信じられない
Oh, I didn't have a reason, wish that I could take it back
理由なんてなかった、できるなら全部取り消したい
But as the years went by
それでも年月が流れて
He was always by my side
父さんはいつも僕のそばにいてくれた
To wipe all of the tears I cried
僕が流した涙を、全部拭ってくれた
Now that I'm older, realized my father
大人になった今、気づいたんだ
Was doing the best he could do
父さんは、できる限りのことをしてくれてたって
Told him one day I'll have a son or a daughter
いつか僕にも息子か娘ができるって、父さんに話した
And when I'm a father too, I hope that I am just like you
そして僕が父親になった時、あなたみたいでありたいって
I hope that I am just like you
僕は、あなたみたいになりたい
I hope that I am just like you
僕は、あなたみたいになりたい
I hope that I am just like you
僕は、あなたみたいになりたい
Now I realize that he had struggles of his own
今なら分かる、父さんにも苦労があった
How could I be so selfish, oh, how could I block his phone?
なんであんなに身勝手だったんだろう、どうして着信拒否なんてしたんだろう
Now I remember when my father lost his job
父さんが仕事を失った時のことを思い出す
How he held our home together for the family. He was strong
家族のために家を守り続けた、あの人は本当に強かった
And as the years went by
そして年月が流れても
He was always by my side
父さんはずっと僕のそばにいてくれた
To wipe all of the tears I cried
僕の涙を、何度も拭ってくれた
Now that I'm older, realized my father
大人になった今、気づいたんだ
Was doing the best he could do
父さんは、できる限りのことをしてくれてたって
Told him one day I'll have a son or a daughter
いつか僕にも息子か娘ができるって、父さんに話した
And when I'm a father too, I hope that I am just like you
そして僕が父親になった時、あなたみたいでありたいって
I hope that I am just like you
僕は、あなたみたいになりたい
I hope that I am just like you
僕は、あなたみたいになりたい
I hope that I am just like you
僕は、あなたみたいになりたい
(I hope that I am just like you)
（僕は、あなたみたいになりたい）
I hope that I am just like you
僕は、あなたみたいになりたい
(I hope that I am just like you)
（僕は、あなたみたいになりたい）
I hope that I am just like you
僕は、あなたみたいになりたい
(I hope that I am just like you)
（僕は、あなたみたいになりたい）
I hope that I am just like you
僕は、あなたみたいになりたい
(I hope that I am just like you)
（僕は、あなたみたいになりたい）
Now that I'm older, realized my father
大人になった今、気づいたんだ
Was doing the best he could do
父さんは、できる限りのことをしてくれてたって
Told him one day I'll have a son or a daughter
いつか僕にも息子か娘ができるって、父さんに話した
And when I'm a father too, I hope that I am just like you
そして僕が父親になった時、あなたみたいでありたいって
I hope that I am just like you
僕は、あなたみたいになりたい
I hope that I am just like you
僕は、あなたみたいになりたい
I hope that I am just like you
僕は、あなたみたいになりたい
