このページでは、ザ・キッド・ラロイ (The Kid LAROI) の ME + YOU の歌詞と和訳を掲載しています。
Artist: The Kid LAROI
別れの後でも頭の中では『自分とあなた』の時間が何度も再生され、戻れない現実と記憶がぶつかり続ける。愛が残っているからこそ痛みも鮮明で、関係の最初の温度まで思い出してしまう。
I had your back when nobody else did, now I gotta fall back
誰もお前の味方じゃなかった時 俺はずっと背中を預けてた でも今は一歩引かなきゃいけない
Say we'll talk in one month, baby, don't try to crawl back
「1か月後に話そう」って言っただろ ベイビー 今さらすがってくるなよ
Say that we have all these problems, tell me what caused them
問題だらけだって言うけど 何が原因だったのか教えてくれよ
I spent a week inside my head, I was tryna solve it
俺は1週間ずっと考え込んで 答えを探してた
I wish that I could drive my Cadillac right to your condo like I used to
昔みたいにキャデラックでお前のコンドまで迎えに行けたらって思う
And connect up to your Bluetooth
それでお前のBluetoothにつないでさ
Play the shit you like and get you right like how I used to
お前の好きな曲を流して 前みたいに気分を上げてやりたい
I guess I'm just someone you got used to
結局 俺は慣れただけの存在だったんだろ
The crazy part about it is that you knew
皮肉なのは お前は分かってたってことだ
That I would always choose you
俺がいつも お前を選ぶって
So how the fuck did you let them confuse you?
それなのに どうして他の奴らに惑わされたんだよ
Oh-oh, I'll keep what you told me in private
ああ お前が俺に話したことは 全部胸にしまってる
We spent six days on a island
俺たちは島で6日間 一緒に過ごした
Looked in my eyes and said, "Forever." I did not take that lightly
目を見て「永遠だよ」って言ったよな 俺は軽く受け取らなかった
You used to wake up beside me, now you post shit just to spite me
昔は俺の隣で目を覚ましてたのに 今は俺を煽るために投稿してる
Your best friend wanna fight me and I don't know what for
お前の親友は俺と喧嘩したがってるけど 理由が分からない
I always thought that he liked me, I really fucked with 'em too
ずっと好かれてると思ってたし 俺もあいつを信用してた
It's sad to see how much has changed between me and you
俺とお前の間で ここまで変わってしまったのを見るのはつらい
Me and you, me and you, me and you, girl
俺とお前 俺とお前 俺とお前だろ なあ
Me and you, me and you, me and you, girl
俺とお前 俺とお前 俺とお前だろ
You and I, me and you, me and you, girl
お前と俺 俺とお前 俺とお前だ
Me and you, baby, me and you
俺とお前だ ベイビー 俺とお前
I used to live out in the valley
昔 俺はバレーに住んでた
Remember you would drive like 30 in your "beamer" that your ex gave you
元カレにもらった「ビーマー」で 時速30くらいで走ってたの覚えてるか
Actually, it was a Audi, sorry, girl, my memory's cloudy
いや アウディだったな ごめん 記憶が曖昧だ
Just remember that I clowned you for that
それで俺がお前をからかったのは覚えてる
Then you swapped it for a Porsche Cayenne
そのあと ポルシェ・カイエンに乗り換えたよな
What happens to the things that we planned?
俺たちが立てた計画は どうなったんだ
We made a pact that we would stick together
ずっと一緒にいようって 約束しただろ
Did you listen to 'em when they told us both that we can't?
「無理だ」って言う周りの声を お前は信じたのか
Me and you, me and you, me and you, girl
俺とお前 俺とお前 俺とお前だろ
Me and you, me and you, me and you, girl
俺とお前 俺とお前 俺とお前だ
You and I, me and you, me and you, girl
お前と俺 俺とお前 俺とお前だ
Me and you, baby, me and you
俺とお前だ ベイビー 俺とお前
Hold on, I got more to say to ya
ちょっと待て まだ言いたいことがある
I moved into the building five minutes away from ya
お前のとこから5分の建物に引っ越した
And any time we go out and have dinner, it's paid for ya
一緒に外食する時は いつも俺が払ってた
I know I told you in the text I sent ya I'd wait for ya
メッセージで 待つって言ったのも覚えてる
But it's gettin' hard to do that
でも それがだんだんきつくなってきた
Gave you every part of me and, girl, I know you knew that
俺のすべてをお前に渡した それは分かってたはずだ
I gave you fuckin' everything and you still chose to choose them
本当に全部捧げたのに お前はそれでも他の奴らを選んだ
It's crazy 'cause if it was up to me, I woulda chosen
おかしいよな 俺に選ばせてくれたなら
Me and you, me and you, me and you, girl
俺とお前 俺とお前 俺とお前だ
Me and you, me and you, me and you, girl
俺とお前 俺とお前 俺とお前だ
You and I, me and you, me and you, girl
お前と俺 俺とお前 俺とお前だ
Me and you, baby, me and you
俺とお前だ ベイビー 俺とお前