the 1

I'm doing good, I'm on some new shit

私は元気で、新しいことを始めてるの

Been saying "yes" instead of "no"

これまで「いいえ」と言っていた場面で「いいわ」と言えるようになって

I thought I saw you at the bus stop, I didn't though

バス停であなたを見かけた気がしたけど、見間違いだった

I hit the ground running each night

夜になると私は走り出して

I hit the Sunday matinee

日曜の昼間は映画館に駆け込んで

You know the greatest films of all time were never made

史上最高の映画って、結局“作られなかった物語”なんだよね

I guess you never know, never know

結局、人は分からないままなのよね、何も

And if you wanted me, you really should've showed

もしあなたが私を欲しかったのなら、本気で示すべきだったのよ

And if you never bleed, you're never gonna grow

傷つかなければ、人は成長できないものだし

And it's alright now

でも今は、それでいいの

But we were something, don't you think so?

でも私たちって特別だった、そう思わない？

Roaring twenties, tossing pennies in the pool

20代の勢いのまま、願いをこめてプールにコインを投げ込んで

And if my wishes came true

もしあの願いが叶っていたなら

It would've been you

それは“あなた”だったはずなの

In my defense, I have none

自分を弁護できる言葉なんてないけど

For never leaving well enough alone

うまくいっているものを放っておけなかったから

But it would've been fun

でもきっと楽しかった

If you would've been the one

あなたが“その人”だったなら

I have this dream you're doing cool shit

私の夢の中で、あなたは素敵なことをしていて

Having adventures on your own

一人で冒険して自由に生きていて

You meet some woman on the Internet and take her home

ネットで誰か女性と出会って、そのまま家に連れて帰るの

We never painted by the numbers, baby

私たちは決められた通りに生きたわけじゃなかったけど

But we were making it count

でもそのすべてを価値あるものにしていたと思うの

You know the greatest loves of all time are over now

偉大な愛って、大抵はもう終わってる過去の物語なのよね

I guess you never know, never know

人は最後まで何が正解か分からない

And it's another day, waking up alone

そしてまた一日、私は一人で目を覚ます

But we were something, don't you think so?

でも、私たちは確かに“何か”だったよね？

Roaring twenties, tossing pennies in the pool

20代の勢いの中で、願いをコインに込めて投げ込んで

And if my wishes came true

もし願いが叶っていたなら

It would've been you

私の願いはあなたで終わっていた

In my defense, I have none

弁明は何もないけど

For never leaving well enough alone

手放すべき時に手放さなかった私にも非はあるけど

But it would've been fun

でもきっと楽しかったはずよ

If you would've been the one

あなたが“運命の人”だったなら

Hey, yeah-yeah

ねえ……

I persist and resist the temptation to ask you

私はあなたに尋ねたい衝動を必死に耐えている

If one thing had been different

もし何かひとつ違っていたら

Would everything be different today?

今日という日はまったく別の未来になっていたのかな？

We were something, don't you think so?

私たちってやっぱり特別だった、そう思わない？

Rosé flowing with your chosen family

あなたの“選んだ家族”とロゼを流しながら笑い合っていて

And it would've been sweet

それが私だったなら、きっと甘い時間だった

If it could've been me

もしそこにいたのが私だったら

In my defense, I have none

弁護できることなんて何もないけれど

For digging up the grave another time

もう埋めた過去をまた掘り返してしまった私には

But it would've been fun

でもきっと楽しかったはずなの

If you would've been the one

あなたが“その人”だったなら