Holiday

I can't remember when I had my own free time

自分の自由な時間がいつあったのか、もう思い出せない

Too busy doing this and that, oh, how time flies

あれこれ忙しすぎて、ああ、本当に時間はあっという間

Can I even do more? When will I fall?

まだやれるの？それとも、いつか崩れるの？

Flooded by my own questions, what's it all for?

自分の疑問に溺れながら、これ全部何のため？

Who am I kidding, take me outdoors

何をごまかしてるんだろ、外に連れ出してよ

SOS gesture, what's it all for?

SOSのサインみたいに、これも全部何のため？

I just wanna feel the sun bring me to life

太陽を浴びて、生き返る感じを味わいたいだけ

I just wanna see me run under the light

光の下を、走る私を見たいだけ

Without a thought in my head

頭を空っぽにして

I'ma take a deep breath

深く息を吸って

Just fill up my chest

胸いっぱいに満たして

I don't want any stress

これ以上のストレスはいらない

I just wanna be that bird flying so high

ただ高く空を舞う鳥みたいになりたい

Hmm yeah, I'm sick and tired as

うん、正直もうクタクタ

I'ma need a holiday

休暇が必要

Need a holiday, need a holiday

休みたい、休みが欲しい

I've been working hard, no cap

本気でずっと頑張ってきた、嘘じゃない

Yeah, just let me take a break

だから、少し休ませて

Let me take a break, let me take a break

休ませて、お願い

Oh, I can't go on I'm just stuck

ああ、もう進めない、完全に立ち止まってる

Need a holiday, need a holiday

休みが必要、今すぐに

Oh, I can't move on I'm so lost

前に進めない、迷子みたい

Let me take a break, let me take a break

少しでいいから、休ませて

Better, better day 오겠지

もっといい日が、きっと来るよね

제멋대로 움직였던 기분들 원상태로

勝手に暴れてた気持ちも、元に戻して

지구는 둥근데 내일은 뾰족

地球は丸いのに、明日はやけに尖ってる

모서리에 내가 닿아 터져

その角に触れて、私が壊れそう

My friends, it's been so hard

ねえ、みんな、本当に大変だったよね

Look what we've done it's so bright

それでも見て、私たちがやってきたことは輝いてる

It's time

今がその時

우린 해야 해 그늘 밑 해먹 깔고 Nap

木陰にハンモックを吊って、昼寝しなきゃ

잘게 쪼개진 시간 분 단위로 Flex

細切れの時間を、分単位で贅沢に使って

치고받고 대신에

殴り合う代わりに

주고받어 사랑과 평화 One love

愛と平和を分かち合おう、ワンラブ

We need some rest

私たちには休息が必要

잃는다면 잃는 대로 다시 채워

失ったなら、また埋めればいい

We don't care at all

そんなの気にしない

Let us take a break

休ませて

I just wanna feel the sun bring me to life

太陽に生かされる感覚が欲しい

I just wanna see me run under the light

光の中を走る私を見たい

Without a thought in my head

何も考えずに

I'ma take a deep breath

深呼吸して

Just fill up my chest

胸をいっぱいにして

I don't want any stress

ストレスはいらない

I just wanna be that bird flying so high

高く飛ぶ鳥になりたいだけ

Hmm yeah, I'm sick and tired as

うん、もう限界なくらい疲れてる

I'ma need a holiday

休暇が必要

Need a holiday, need a holiday

休みたい、休みたい

I've been working hard, no cap

本当に、ずっと頑張ってきた

Yeah, just let me take a break

だから少し休ませて

Let me take a break, let me take a break

休ませて、お願い

Oh, I can't go on I'm just stuck

ああ、もう進めない、立ち往生してる

Need a holiday, need a holiday

休みが必要

Oh, I can't move on I'm so lost

前が見えない、迷ってる

Let me take a break, let me take a break

だから休ませて

When I'm gone, don't even try to find me

私がいなくても、探さないで

Let me be, 'cause I've been at it for so long

ずっと走り続けてきたから、そっとして

When I'm ready, I'll be back, don't worry

準備ができたら戻るから、心配しないで

Let me take a break, let me take a break

今は休ませて

Let me take a break

休ませて