このページでは、ストレイキッズ (Stray Kids) の Do It (Festival Version) の歌詞と和訳を掲載しています。
Do It (Festival Version)
Do It (Festival Version) の歌詞と和訳（Stray Kids）
Artist: Stray Kids
表題曲「Do It」を“フェス仕様”として再構築したリミックス／別バージョン。原曲の「迷わず突き進む」メッセージは維持しつつ、より大きな会場で合唱や高揚を生むことを意識した展開・質感で、終幕に向けて熱量を増幅させる。EP全体を締める役割として、決意のフレーズをもう一度強く刻み直すフィナーレになっている。
그냥 해 눈동자 굴릴 Time에
ただやれ 視線を走らせるそのTimeに
Go get it 밀어붙여 나다움에
取りに行け 自分らしさで押し切れ
실패 과정의 다른 이름 "flawless"
失敗は過程の別名 それでも「フローレス」
하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움 Yeah
やりたいようにやれ 反則なしの勝負だ Yeah
Let's make it fire 굳이 나 Tranquilo
燃やそうぜ 無理に焦らず 俺はTranquilo
Go digging 파 내려가 곧장 길로
掘り進め 一直線に自分の道へ
해야지 뭐 어째 No back step
やるしかないだろ 後戻りはなし
뒷밴 없어도 배짱으로 Hack it
後ろ盾がなくても 度胸でハックする
Oh baby, trust our instincts
Oh baby 本能を信じろ
Feel the rhythm of our bodies moving, baby
体が動くリズムを感じろ baby
Right this instant, oh
今この瞬間に oh
There ain't no time for thinking
考えてる暇なんてない
Leave it all behind we're gonna do it, baby
全部置いていけ やるんだ baby
Come feel the rush, don't make a fuss
高鳴りを感じろ 騒ぐな
You gotta, you gotta, you gotta just
ただ ただ やるだけだ
Do it do it do it do it (Oh na na na na na)
やれ やれ やれ やれ（Oh na na na na na）
Do it do it do it do it (Oh na na na na na)
やれ やれ やれ やれ（Oh na na na na na）
Just do whatever you wanna do
やりたいことを そのままやれ
I guarantee that it's the best for you
それが一番だって 俺が保証する
Just do it do it do it do it (Oh na na na na na na)
ただやれ やれ やれ やれ（Oh na na na na na na）
그냥 해
いいからやれ
제발 간 보기 좀 그만해
頼むから 探り入れるのはやめろ
내가 하려던 거 나 아니면 누가 해
俺がやることだ 俺以外に誰がやる
고민을 전부 다 Flex해 오늘 안에
迷いは全部フレックスして 今日で決めろ
어제의 나 오늘의 나 내일의 나대로 해
昨日の俺 今日の俺 明日の俺 それぞれで行け
이게 Game이라 하면 I'm a star player
これがゲームなら 俺はスター選手
Play my life on mono and stereo
モノでもステレオでも 人生を鳴らす
위로 더 위로 Crescendo, take me up
上へ もっと上へ クレッシェンド 連れていけ
Do it do it do it
やれ やれ やれ
Do it do it do it do it
やれ やれ やれ やれ
Do it do it do it do it
やれ やれ やれ やれ
Do it do it do it do it
やれ やれ やれ やれ
Do it do it do it
やれ やれ やれ
Do it do it do it do it
やれ やれ やれ やれ
Do it do it do it do it (Oh na na na na na na)
やれ やれ やれ やれ（Oh na na na na na na）
Do it do it do it do it
やれ やれ やれ やれ
Do it do it do it do it
やれ やれ やれ やれ
Do it do it do it do it
やれ やれ やれ やれ
Do it do it do it
やれ やれ やれ
Do it do it do it do it
やれ やれ やれ やれ
Do it do it do it do it
やれ やれ やれ やれ
Do it do it do it do it do it (Oh na na na na na na)
やれ やれ やれ やれ やれ（Oh na na na na na na）
멈추는 건 Foolish yeah
立ち止まるのは愚かだ yeah
하는 게 더 영리해
動くほうが賢い
부딪히며 얻어내 Hint
ぶつかって ヒントを掴め
어차피 할 거 불평 Shut it
どうせやるなら 文句は黙れ
멈추는 건 Foolish yeah
止まるのはナンセンス yeah
하는 게 더 영리해
行動こそが正解
부딪히며 얻어내 Hint
当たって 答えを見つけろ
어차피 할 거면 자신 있게 (Oh na na na na na na)
やるなら 堂々と行け（Oh na na na na na na）
Oh na na na na na na
Oh na na na na na na
Do it do it do it do it (Oh na na na na na)
やれ やれ やれ やれ（Oh na na na na na）
Do it do it do it do it (Oh na na na na na)
やれ やれ やれ やれ（Oh na na na na na）
Just do whatever you wanna do
やりたいように やればいい
I guarantee that it's the best for you
それが最善だって 俺が言う
Just do it do it do it do it (Oh na na na na na na)
ただやれ やれ やれ やれ（Oh na na na na na na）
