Please Please Please

I know I have good judgment, I know I have good taste

私は見る目があるし、センスもいいって分かってる

It's funny and it's ironic that only I feel that way

それを思ってるのが私だけっていうのが、皮肉で笑えるけど

I promise 'em that you're different and everyone makes mistakes

あなたは違うって、誰だって間違うことはあるって、みんなに言ってきた

But just don't

だから、お願いだから裏切らないで

I heard that you're an actor, so act like a stand-up guy

あなた、俳優なんでしょ？ だったら誠実な男を演じてよ

Whatever devil's inside you, don't let him out tonight

心の中の悪魔が何であれ、今夜は表に出さないで

I tell them it's just your culture and everyone rolls their eyes

「それはあなたの文化だから」って言うと、みんな呆れた顔をする

Yeah, I know

ええ、分かってる

All I'm asking, baby

私の願いはそれだけ、ベイビー

Please, please, please

お願い、お願い、お願い

Don't prove I'm right

私の不安が正しかったって証明しないで

And please, please, please

それから、お願い、お願い、お願い

Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice

せっかく綺麗にメイクしたばかりなのに、泣かせないで

Heartbreak is one thing, my ego's another

失恋はまだしも、プライドは別問題

I beg you, don't embarrass me, motherfucker, oh

お願いだから、私に恥をかかせないでよ、ほんとに

Please, please, please (Ah)

お願い、お願い、お願い（ああ）

Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside

ねえ、いい案があるの、ベイビー（うん）今日は家にいようよ

I know you're cravin' some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It's so nice, right?)

外の空気が恋しいのは分かるけど、天井のファンも気持ちいいでしょ（いいでしょ？）

And we could live so happily if no one knows that you're with me

誰にも私たちのことを知られなければ、すごく幸せに暮らせるのに

I'm just kidding, but really (Kinda), really, really

冗談よ、でも本音でもあるの（ちょっとね）、本当に

Please, please, please (Please don't prove I'm right)

お願い、お願い、お願い（だから正しかったなんて思わせないで）

Don't prove I'm right

私の勘が当たってたなんてことにしないで

And please, please, please

それから、お願い、お願い、お願い

Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice

綺麗にメイクしたばかりの私を、泣かせないで

Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego's another (Ego's another)

失恋は一つの問題（そう）、でもプライドは別（別なの）

I beg you, don't embarrass me, motherfucker, oh

だからお願い、私を惨めにしないで

Please, please, please (Ah)

お願い、お願い、お願い（ああ）

If you wanna go and be stupid

もしバカなことをするつもりなら

Don't do it in front of me

私の目の前ではやらないで

If you don't wanna cry to my music

私の曲を聴いて泣きたくないなら

Don't make me hate you prolifically

これ以上、あなたを嫌いにさせないで

Please, please, please (Please)

お願い、お願い、お願い（お願い）

Please, please, please (Please)

お願い、お願い、お願い（お願い）

Please (Please), please (Please), please

お願い（お願い）、お願い（お願い）、お願い

(Ah)

（ああ）