Nobody's Son

"Hi. I hope you're great

「やあ、元気だといいな

I think it's time we took a break

そろそろ少し距離を置くべきだと思う

So I can grow emotionally."

自分が感情的に成長するために」

That's what he said to me

彼は、そう私に言ったの

Here we go again, crying in bed

またこれ、ベッドで泣くいつもの展開

What a familiar feeling

あまりにも慣れた感覚

All my friends, in love, and I'm the one

友だちはみんな恋してて、私はというと

They call for a third wheeling

三人目要員として呼ばれる側

Probably should have guessed he's like the rest

どうせ他と同じだって、気づくべきだった

So fine and so deceiving

魅力的で、そして嘘つき

There's nobody's son, not anyone left for me to believe in

信じられる「誰かの息子」なんて、もう残ってない

Me? No, yeah, I'm good

私？ ううん、平気だよ

Just thought that he

ただ思ってただけ

Eventually would cave in

いつか彼が折れるんじゃないかって

Reach out, but no sir-eee

連絡してくるかと思ったけど、全然

He discovered self-control (He discovered it this week)

彼、自制心を身につけたらしいの（しかも今週）

This week

今週よ、今週

Here we go again, crying in bed

またこれ、ベッドで泣いてる

What a familiar feeling

ほんと、見慣れた感覚

All my friends, in love, and I'm the one

友だちはみんな幸せで、私は

They call for a third wheeling

余った席に呼ばれる存在

Probably should have guessed he's like the rest

どうせ他と同じ男だって

So fine and so deceiving

見た目は良くて、中身は最悪

There's nobody's son, not anyone left for me to believe in (Believe in, no)

もう信じられる男なんていない（本当に、誰も）

That boy is corrupt

あの男はもう手遅れ

Could you raise him to love me, maybe?

ちゃんと私を愛せるように育て直してくれない？

He sure fucked me up

本当に私をめちゃくちゃにしてくれたわ

And, yes, I'm talking 'bout your baby

そう、あなたの息子のことよ

That boy is corrupt

あの男は壊れてる

Get PTSD on the daily

毎日トラウマ級の思い出を残して

He sure fucked me up

ほんと、私を壊した

And, yes, I'm talking 'bout your baby

繰り返すけど、あなたの息子の話

Here we go again, crying in bed

また同じ、ベッドで泣いてる

What a familiar feeling

これ以上ないほど馴染み深い感覚

All my friends, in love, and I'm the one

友だちはみんな恋をして、私は

They call for a third wheeling

また三人目として呼ばれる

Probably should have guessed he's like the rest

どうせ他と同じだったのに

So fine and so deceiving

見た目だけは完璧で、中身は嘘だらけ

There's nobody's son, not anyone left for me to believe in

もう、信じられる男は誰ひとり残ってない