このページでは、ペソ・プルマ (Peso Pluma) の dopamina の歌詞と和訳を掲載しています。
dopamina
dopamina の歌詞と和訳（Peso Pluma）
Artist: Peso Pluma
快楽や刺激（＝“ドーパミン”）に引っ張られる夜の感覚を描く。相手への中毒性、パーティーの高揚、判断が軽くなる危うさが同時に走り、気持ちよさと後味の悪さが混ざるテンションで進む。
Mmm-mmm-mmm
ンー ンー ンー
Mmm-mmm-mmm
ンー ンー ンー
Mmm-mmm-mmm
ンー ンー ンー
Oh-oh
オーオー
Ah, ah, ah, ah
アー アー アー アー
¿Cómo?, ¿cómo?, ¿cómo?
どうやって？ どうやって？ どうやって？
Vaso rojo, loquerón, polvo pa' la adrenalina
赤いカップ イカれた気分 アドレナリン用の粉
Mi sistema ya se activó, hasta creo que ya me domina
俺のシステムはもう起動した むしろ支配されてる気すらする
Con la mota encima entra la puta tentación
マリファナが回ると クソみたいな誘惑が入り込む
El modo Dandy entra en acción, vestidos de marca fina
ダンディモード発動 高級ブランドの服でキメる
La neta, las niñas, mi adicción, me elevan la dopamina
正直 女たちが俺の中毒だ ドーパミンをぶち上げる
Rusas, chinas o latinas que dominan mi atención
ロシア系 中国系 ラティーナ 全部が俺の視線を奪う
Y con pura actriz me ven en el Jeep bien polarizado, y claro
女優クラスだけ連れて 真っ黒スモークのジープに乗ってる俺を見るだろ 当然だ
Pues no me ven a mí como un arabí bien encapuchado y caro
俺は金ピカで覆面のアラブ成金みたいな見られ方はされない
Que cuánto costó, ya no pregunto, lo que pidan yo lo pago
値段はいくらかなんて聞かない 言い値をそのまま払う
Mucho dinero el que muevo yo, todo es encriptado
動かす金は莫大 全部が暗号化だ
De Roma a Dublín con unas ladies estilo italiano
ローマからダブリンまで イタリア風のレディたちと
Tréboles de Van Cleef con el Richard Mille todo adiamantado
ヴァン クリーフのクローバーに リシャール・ミルはダイヤだらけ
Las plebes en París me dicen "oui oui" a este cholo vago
パリの女たちは このチンピラな俺に「ウィウィ」って言う
Y cargo con un equipón, traigo un charolón, todos bien fajados
俺は強力なチームを連れてる でかい銃も持って 全員きっちり武装だ
Jaja
ハハ
Puro Double P
純度100のダブルP
Compadre
相棒
¡Wuh!
ウー！
¡Chau!
チャオ！
Farandulitas de esas de Instagram, de las que se creen un cuero
インスタの小物セレブ気取り 自分を最高だと思ってる連中
Dos bluntes, plumita de wax, bolsas Ziploc pa'l cagadero
ブラントを二本 ワックスのペン 散らかす用のジップロック
Con un buen veneno en el refuego en Nueva York
ニューヨークで 強烈な毒を火にくべる
Y con pura actriz me ven en el Jeep bien polarizado, y claro
女優クラスだけ連れて 真っ黒スモークのジープに乗る俺を見る 当然だ
Y no me ven a mí como un arabí bien encapuchado y caro
俺は金持ちアラブの覆面野郎みたいには見られない
Que cuánto costó, ya ni pregunto, lo que sea yo lo pago
いくらかなんてもう聞かない 何でも俺が払う
Mucho dinero el que muevo yo, todo encriptado
動かす金は莫大 全部が暗号化
De Roma a Dublín con unas ladies estilo italiano
ローマからダブリンまで イタリア風のレディたちと
Tréboles de Van Cleef con mi Richard Mille todo adiamantado
ヴァン クリーフのクローバーに 俺のリシャール・ミルは総ダイヤ
Las morras de París le dicen "oui oui" a este cholo vago
パリの女たちは このチンピラな俺に「ウィウィ」って言う
Y cargo con un equipón, traigo un charolón, todos bien fajados
俺は強力なチームを連れてる でかい銃を持ち 全員きっちり武装
In my blood
俺の血の中に
In my veins
俺の静脈に
Dopamine
ドーパミン
Dopamine
ドーパミン
Ah
ああ
