このページでは、ペソ・プルマ (Peso Pluma) の tu con el の歌詞と和訳を掲載しています。
tu con el
tu con el の歌詞と和訳（Peso Pluma）
Artist: Peso Pluma
相手が“別の男”といる現実を受け止めきれず、嫉妬と未練がむき出しになる曲。強がりと情けなさが交互に出て、相手を責めたい気持ちと自分の敗北感が混ざる。アルバム内でも比較的“恋愛の痛み”が強い位置。
A mí me llegan recuerdos
俺には思い出がよみがえる
De tus manos en mi pecho
お前の手が俺の胸に触れてたこと
De esa noche loca que pasamos encerrados
閉じこもって過ごした あの狂った夜のこと
Modo avión tu celular
お前の携帯は機内モード
Si tú me pides, la dejo
お前が言うなら 俺は全部やめる
Y así se puede quedar
そのままでいられる
Yo no quiero estar solo porque va a estar disparejo
一人は嫌だ 不公平になるからな
Y sé que hay alguien especial
それに 特別な誰かがいるのも分かってる
Me vale madres saber qué haces tú con él
お前があいつと何してようが 俺にはどうでもいい
Baby, todo bien si coges con él
ベイビー あいつとヤッてても構わない
Con que estés conmigo
俺と一緒にいてくれさえすれば
Baby, alócate, tú relájate, solo escápate
ベイビー ハメ外して 力抜いて ただ逃げ出そう
El juego te sigo, aunque quieras seguir con él
お前の遊びに付き合う あいつと続けたいならそれでも
Te miro a las 10 como la otra vez
10時に会おう あの時みたいに
Que estuve contigo
お前と一緒だったあの夜みたいに
Baby, escúchame, te quiero comer
ベイビー 聞いてくれ 俺はお前を抱きたい
Y ahí discúlpame si sueno atrevido
生意気に聞こえたら そこは許してくれ
¡Ayayay!
アイアイアイ！
¡Pura Double P!
純度100のダブルP！
¡Chau!
チャオ！
Tito
ティト
Ay, mamá
ああ ママ…
Te recuerdo en el espejo
鏡の中でのお前を思い出す
Te veías fenomenal
信じられないほど綺麗だった
Ya van varias noches que te sueño aquí en la cama
もう何夜も ここベッドでお前を夢に見る
Creo que es un juego mental
たぶん 頭の中のゲームだ
Me vale madres saber qué haces tú con él
お前があいつと何してようが 俺には関係ない
Baby, todo bien si coges con él
ベイビー あいつとヤッてても問題ない
Con que estés conmigo
俺と一緒にいてくれればそれでいい
Baby, alócate, tú relájate, solo escápate
ベイビー ハメ外して リラックスして ただ逃げよう
El juego te sigo, aunque quieras seguir con él
お前の流れに乗る あいつと続けたくてもな
Te miro a las 10 como la otra vez
10時に会おう あの時みたいに
Que estuve contigo
お前と過ごした あの夜みたいに
Baby, escúchame, te quiero comer
ベイビー 聞いてくれ 俺はお前を抱きたい
Y ahí discúlpame si sueno atrevido
もし挑発的に聞こえたら そこは勘弁してくれ
Si sueno atrevido
もし生意気に聞こえたなら
