BOKeTE

Las 6

6時だ

6 p. m. frente al río

午後6時、川のほとりで

Viéndono' los corazone'

心が丸見えのまま向き合って

Las boda' cayendo, pregunta' sin contestacione'

波が落ちて、答えのない質問だけが残る

Mis sentimiento' cambian como estacione'

俺の感情は季節みたいに変わる

Y aunque en PR todo el tiempo es verano

PRは一年中夏なのに

Estoy pasando frío escuchando estas cancione'

この曲を聴きながら、俺は寒さを感じてる

Pensando en ti, pero no te emocione'

君のこと考えてるけど、期待するな

Porque no te vo'a escribir

だって俺からは連絡しない

Cordero, todo es quién más va a sufrir

結局は、どっちがより苦しむかだ

No sé, pero ojalá que seas tú, ojalá que seas tú

分からないけど、君であってほしい、君であってほしい

Pa' mí que vas a ser tú

俺には、君になる気がしてる

Ya ni quiero competir

もう張り合う気もない

Tú ere' linda, pero te gusta mentir

君は綺麗だけど、嘘が好きだ

Quédate en tu viaje, que cuando aterrice nadie va a aplaudir, ey

その旅を続けろよ、着陸しても拍手する奴はいない（エイ）

Un día va' a ponerte vieja, va' a mirar pa'trá' y te va' a arrepentir

いつか歳を取って、振り返って後悔する

De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir

人生で一番リアルだったものを手放したってな

Ey, ey

エイ、エイ

Tú ere' un boquete en PR, por eso es que te esquivo

君はPRのブラックホールみたいな存在、だから避けてる

Ya no hay más poema' pa' ti, este es el último que escribo

君への詩はもうない、これが最後だ

A-A vece' vienen los flashback, tú y yo chingando agresivo

ときどきフラッシュバックが来る、激しく絡み合ってた俺たち

Te-Te-Te iba a llevar pa' Maya y no llegaste ni a Arecibo

マヤまで連れてくつもりだったのに、アレシボにも辿り着かなかった

La invitación de la playita se venció

ビーチへの招待は期限切れだ

Lo mejor de nosotro' nadie lo vio

俺たちの一番いいところは、誰にも見られなかった

O quizá fue que la vida nos mintió

それとも人生に騙されたのか

Y tocó decir adiós

そして別れを言うしかなかった

Y vivir como vivía ante' de conocerte

君に出会う前みたいに生きて

Viendo fotito' tuya', probando si soy fuerte

君の写真を見て、俺が強いか試してる

Las ola' con el viento, los perro' y la suerte

風と波、犬と運命と一緒に

Tenía miedo 'e perderte, pero no má' que a la muerte

君を失うのは怖かったけど、死ほどじゃなかった

Ya estoy vivo

俺は今、生きてる

Gracia' a Dio', estoy vivo, eso es lo que importa

神に感謝だ、生きてる、それが一番大事だ

Yo me he enamora'o 515 vece', y contigo son 516

俺は515回恋してきた、君で516回目だ

So eso no es na' nuevo

だから特別でもない

Toca seguir, pichar y olvidar

前に進んで、無視して、忘れるしかない

Y má' alante si hay que enamorarno' de nuevo, nos volvemo' a enamorar

もしまた恋する必要があるなら、また恋すればいい

Tú sabe' que a mí me gusta estar así, enamora'o

俺が恋してる状態が好きなの、君も知ってるだろ

Pero

でも

Ya ni quiero competir

もう張り合う気もない

Tú ere' linda, pero te gusta mentir

君は綺麗だけど、嘘が好きだ

Quédate en tu viaje, que cuando aterrice nadie va a aplaudir, ey

その旅を続けろ、着陸しても拍手はない（エイ）

Un día va' a ponerte vieja, va' a mirar pa'trá' y te va' a arrepentir

いつか歳を取って、振り返って後悔する

De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir

人生で一番リアルだったものを手放したってな