Lady Lady

God, I'm gonna miss this house

ああ、この家が恋しくなるんだろうな

But I guess I'm moving out

でも、引っ越す時が来たんだと思う

Sunday morning

日曜の朝

All the things I couldn't live without

なくては生きられないと思っていたもの全部

I don't need 'em now

今の私は、もう必要としてない

God, I used to love this hair

ああ、この髪型も前は大好きだった

Now there's something in the air

でも今は、空気がどこか違う

Something calling

何かに呼ばれてるみたいで

Overnight, the clothes I always wore

一晩で、いつも着ていた服たちが

Don't suit me anymore

もう私に似合わなくなった

Mmm, she's always changing me

ねえ、あの“彼女”はいつも私を変えていく

Without a word

何も言わずに

And I was just

私はただ

I was just getting used to her

やっと彼女に慣れてきたところだったのに

Keeps rearranging me a little bit

少しずつ、また私を組み替えていく

And I was just

私はただ

I was just getting used to it

やっとそれに慣れたところだったのに

That lady lady, she's the man

あの“レディ”は、まるでボスみたいな存在

I think she got a master plan

きっと、完璧な計画を持ってるんだと思う

It's something I don't understand

私にはまだ理解できないけど

That lady lady, she's the

あのレディは、ほんとに…

It always had to be like this

きっと最初から、こうなる運命だった

So if that was our last kiss

もしあれが、私たちの最後のキスだったなら

Now we know that

今なら分かる

Now we know that dream ain't coming true

あの夢は、もう叶わないって

There's room for something new

でも、新しい何かのための余地はある

Mmm, give me something new

ねえ、何か新しいものをちょうだい

Mmm, she's always changing me

ねえ、彼女はいつも私を変えていく

Without a word

言葉もなく

And I was just

私はただ

I was just getting used to her

やっと慣れてきたところだった

Keeps rearranging me a little bit

それでもまた、少しずつ私を変えていく

And I was just

私はただ

I was just getting used to it

やっと受け入れられたところだったのに

That lady lady, she's the man

あのレディは、すべてを動かす存在

I think she got a master plan

きっと大きな計画があるんだと思う

It's something I don't understand

まだ理解できないけど

That lady lady, she's the

あのレディは…

That lady lady, she's the man

あのレディは、やっぱりすごい人

I think she got a master plan

完璧な設計図を持ってるみたい

It's something I don't understand

私にはまだ分からないけど

That lady lady, she's the

あのレディは…

Hmmm, hmmm-mmm-hmmm-mmm, hmmm

うん……そうなの

That lady lady, she's the

あのレディはね…

Growing on, growing into it

少しずつ成長して、なじんでいく

And it's all going on

すべてが今も進んでいる

Growing on, growing into it

育って、形になっていく

That lady lady, she's the

あのレディは…

Growing on, growing into it

成長して、変わっていく

And it's all going on

すべてが同時に起きてる

Growing on, growing into it

少しずつ、ちゃんと

That lady lady, she's the

あのレディは…

Growing on, growing into it

前に進みながら、なじんでいく

And it's all going on

ぜんぶ、ちゃんと進んでる

Growing on, growing into it

私自身になっていく

That lady lady, she's the

あのレディは、私

Mmm-hmmm-mmm-hmmm-mmm, hmmm

うん……そう

I was just, I was just getting used to her

私はただ、やっと彼女に慣れてきたところ

Her, her

彼女に、私自身に

That lady lady, she's the

あのレディは、私そのもの