What I Want

She said, "You don't want this heart, boy, it's already broke"

彼女は言った、「こんな心はいらないでしょ、もう壊れてるの」

Told me everything she touch just goes up in smoke

「私が触れるものは、全部煙みたいに消える」って

Only stay a couple nights, then she gon' be gone

「泊まるのはせいぜい二晩、それが終われば去る」

I said, "Baby, you should know that's what I want"

俺は言った、「それでいい、俺が欲しいのはそれだ」

That's what I want, that's what I want

それが欲しい、それでいい

That's what I want, that's what I want, that's what I want

それが欲しい、まさにそれが欲しい

What I want

俺が求めてるもの

And you ain't gotta worry 'bout no trust issues with me

俺との間で、信頼の問題なんて心配しなくていい

I got 'em too, I got 'em too

俺も同じものを抱えてる、ちゃんとな

You ain't gotta worry 'bout no exes that's crazy

面倒な元カレの話も、気にしなくていい

I got 'em too, you know I do

俺にもいる、分かってるだろ

If you're in a hurry

もし急いでるなら

Nah, you ain't gonna hurt me tonight

今夜、俺が傷つくことはない

And it won't be the worst thing

それは最悪なことでもない

If this is all it is

これがすべてだとしても

And in the middle of a kiss

キスの途中でだって

She said, "You don't want this heart, boy, it's already broke"

彼女はまた言った、「この心はいらないでしょ、もう壊れてる」

Told me everything she touch just goes up in smoke

「触れるものは全部、煙になって消える」

Only stay a couple nights, then she gon' be gone

「二晩だけ、それが終わればいなくなる」

I said, "Baby, you should know that's what I want"

俺は言った、「分かってほしい、それが欲しいんだ」

That's what I want, that's what I want

それが欲しい、それでいい

That's what I want, that's what I want, that's what I want

それが欲しい、まさにそれだ

That's what I want

それが欲しい

That's what I want

それでいい

What I want

俺の望みだ

There are no hard feelings if you only wanna act like lovers do

恋人みたいに振る舞うだけでも、後腐れはない

For a night or two

一晩か、二晩だけ

Ooh, oh yeah

おお、そうさ

And sometimes in the mornin' go back to bein' someone you never knew

そして朝になったら、また他人に戻ることもある

You never knew

知らない誰かに

Baby, don't you worry, you ain't gonna hurt me tonight

なあ、心配するな、今夜は俺は傷つかない

It won't be the worst thing

それは最悪じゃない

If this is all it is

これがすべてだとしても

Then she kissed me again

そう言って、彼女はまた俺にキスした

And said, "You don't want this heart, boy, it's already broke"

そして言った、「この心はいらないでしょ、もう壊れてる」

Told me everything she touch just goes up in smoke

「私が触れるものは、全部消えてしまう」

Only stay a couple nights, then she gon' be gone

「二晩だけ、それが終われば去る」

I said, "Baby, you should know that's what I want"

俺は言った、「それでいい、それが欲しい」

She said, "You don't want this heart, nah, it can't be fixed

彼女は言った、「この心は直らない」

And I ain't ready to try on a night like this

「今夜みたいな夜に、直そうとする気もない」

But if you still wanna stay, there ain't nothin' wrong"

「それでも一緒にいたいなら、悪くない」

There's nothin' wrong

何も間違ってない

I said, "Baby, you should know that's what I want"

俺は言った、「それが欲しいんだ」

That's what I want, that's what I want

それが欲しい、それでいい

That's what I want, that's what I want, that's what I want

それが欲しい、まさにそれだ

That's what I want

それが欲しい

Yeah

ああ

That's what I want, that's what I want, that's what I want

それが欲しい、それがすべてだ

Yeah

ああ

That's what I want

それが欲しい

Oh yeah, oh

ああ、そうさ

That's what I want, that's what I want

それが欲しい、それでいい