Love Somebody

Rumors goin' all over town

町中に噂が広がってる

Can't keep my name out they mouth these days

最近は、俺の名前が話題に上らない日はない

Yeah, they say

ああ、みんな言うんだ

I live too fast to settle down

俺は飛ばしすぎて、腰を落ち着けられないって

Truth is, I just ain't about these games they all play

でも本当は、あいつらの駆け引きが性に合わないだけだ

Wanna find somethin' stronger than the whiskey

ウイスキーより強い何かを見つけたい

And oh, I've tried, but every time I feel her kiss me

何度も探した、でも彼女のキスを感じるたびに

I keep comin' up empty, yeah

結局、何も残らない

I just wanna love somebody

俺はただ、誰かを愛したいだけなんだ

Who won't leave a hole in my heart

心に穴を残さない相手を

I just wanna love somebody

ただ誰かを愛したい

That don't want me fallin' apart

俺が壊れていくのを望まない人を

And I'll be lucky if I ever find

もし見つけられたら、それだけで幸運だ

Somethin' more than just a crazy night

一夜限りじゃない、何かを

I just wanna love somebody

俺はただ、誰かを愛したい

Who ain't hypnotized

金に目を奪われたり

By dollar signs and blindin' lights like they tend to be, yeah

眩しい光に惑わされたりしない人を

I need someone that I'd be proud

俺が誇りを持って

To take on back to my hometown

地元に連れて帰れる人がいい

Honest eyes that just ain't gonna lead

嘘のない目で

To lonely nights, even when she's up against me

そばにいても、孤独を感じさせない人を

I don't know why it feels like there's nobody with me

どうして一緒にいても、誰もいない気がするのか分からない

And I'm still empty, yeah

それでも俺は、まだ空っぽだ

I just wanna love somebody

俺はただ、誰かを愛したい

Who won't leave a hole in my heart

心に穴を残さない人を

I just wanna love somebody

ただ、誰かを

That don't want me fallin' apart

俺が崩れていくのを望まない人を

And I'll be lucky if I ever find

もし出会えたら、それは奇跡だ

Somethin' more than just a crazy night

狂った一夜以上のものに

I just wanna love somebody

俺はただ、誰かを愛したい

I just wanna love somebody

ただ誰かを愛したい

I just wanna love somebody

それだけでいい

Who won't leave a hole in my heart

心に穴を残さない相手を

I just wanna love somebody

ただ誰かを

That don't want me fallin' apart

俺を壊そうとしない人を

And I'll be lucky if I ever find

もし見つけられたなら

Somethin' more than just a crazy night

一夜限りじゃない、本物を

I just wanna love somebody

俺はただ、誰かを愛したい