Christmas Isn't Christmas Til You Get Here

It's been a long time to be missing you, you, you

ずっと長い間、あなたのことを恋しく思ってた

You're on your way now, lover, and I'm over the moon

今あなたは向かってきてる、愛しい人、私は舞い上がるほど嬉しい

Everything's all, in place

すべては整ってる

But there is one thing clear

でも、ひとつだけ確かなことがある

Christmas isn't Christmas 'til you get here

あなたが来るまで、クリスマスは始まらないの

Those sleigh bells ring, ring, ring

そりの鈴が、リンリン鳴って

Whole room is bling, bling, bling

部屋中が、きらきら輝いてる

So many fairy lights are busy sparkling

フェアリーライトが忙しそうに瞬いて

They glimmer and they glow

きらめいて、光って

It's all for you, my dear

ぜんぶ、あなたのためなの

Christmas isn't Christmas 'til you get here

あなたが来るまで、クリスマスじゃない

There's a present by the fireplace

暖炉のそばに、プレゼントがある

Wrapped especially for you

あなたのためだけに包んだの

But all that I want is to see your face

でも本当に欲しいのは、あなたの顔を見ること

That's how you make my wish come true

それが、私の願いを叶えてくれる

The second hand ticks by

秒針が刻むたびに

Giving me butterflies

胸がどきどきしてくる

You're getting close now baby

もうすぐそこまで来てる、ベイビー

I can feel it inside

体の奥で分かるの

And when you're holding me

そしてあなたが私を抱きしめるとき

That's when you make my year

その瞬間が、私の一年を完成させる

Christmas isn't Christmas 'til you get here

あなたが来るまで、クリスマスじゃない

Tuh, tuh, tuh, tuh, tuh, tuh

トゥ、トゥ、トゥ、トゥ、トゥ、トゥ

Tuh, tuh, tuh, tuh, tuh, tuh

トゥ、トゥ、トゥ、トゥ、トゥ、トゥ

Tuh, tuh, tuh, tuh, tuh, tuh

トゥ、トゥ、トゥ、トゥ、トゥ、トゥ

Tuh, tuh, tuh, tuh, tuh, tuh

トゥ、トゥ、トゥ、トゥ、トゥ、トゥ

Tuh, tuh, tuh, tuh, tuh, tuh

トゥ、トゥ、トゥ、トゥ、トゥ、トゥ

Christmas isn't Christmas 'til you get here

あなたが来るまで、クリスマスは完成しない

There's a present by the fireplace

暖炉のそばに、プレゼントがある

Wrapped especially for you

あなたのためだけに用意した

But all that I want is to see your face

でも欲しいのは、あなたに会うことだけ

That's how you make my wish come true

それが、私の願いを叶えてくれる

I hear the doorbell chime, baby, you're right on time

ドアベルが鳴る、ベイビー、ちょうどいいタイミング

Five little paces and I'm

五歩だけ進んで

I'm looking into your eyes

あなたの瞳を見つめてる

I better run, run, run because it's all so real

走り出さなきゃ、あまりにも現実だから

Christmas isn't Christmas 'til you get here

あなたが来るまで、クリスマスじゃない

Christmas isn't Christmas 'til you get here

あなたがいないと、クリスマスにならない

Christmas isn't Christmas 'til you get here

あなたが来て、初めてクリスマスになる