このページでは、カイリー・ミノーグ (Kylie Minogue) の It's The Most Wonderful Time Of The Year の歌詞と和訳を掲載しています。
It's The Most Wonderful Time Of The Year
It's The Most Wonderful Time Of The Year の歌詞と和訳（Kylie Minogue）
Artist: Kylie Minogue
クリスマスシーズンの高揚感をストレートに祝福する定番曲。街の飾りつけ、家族や友人との集まり、笑い声や思い出づくりといった“年末の幸福な喧騒”が次々と浮かぶ。アルバムの幕開けとして、祝祭のスイッチを一気に入れる役割を担う。
It's the most wonderful time of the year
一年でいちばん素敵な季節
With the kids jingle-belling
子どもたちが鈴を鳴らして
And everyone telling you "Be of good cheer"
みんなが「元気出していこう」って声をかけてくる
It's the most wonderful time of the year
一年でいちばん素晴らしい時期
It's the ha-happiest season of all
ぜんぶの中で、いちばん幸せな季節
With those holiday greetings
たくさんのホリデーの挨拶と
And gay happy meetings
明るく楽しい集まりがあって
When friends come to call
友だちが訪ねてきてくれる
It's the ha-happiest season of all
本当に、いちばん幸せな季節
There'll be parties for hosting
パーティーを開いて
Marshmallows for toasting
マシュマロを焼いて
And caroling out in the snow
雪の中でキャロルを歌う
There'll be scary ghost stories
ちょっと怖い幽霊話もあって
And tales of the glories
そして語り継がれるのは
Of Christmases long, long ago
ずっと昔の、輝いていたクリスマス
It's the most wonderful time of the year
一年でいちばん素敵な季節
There'll be much mistletoe-ing
ヤドリギの下でキスをして
And hearts will be glowing
心はあたたかく輝いて
When loved ones are near
大切な人がそばにいるから
It's the most wonderful time of the year
一年でいちばん素晴らしい時期
There'll be parties for hosting
またパーティーを開いて
Marshmallows for toasting
マシュマロを焼いて
And caroling out in the snow
雪の中で歌うの
There'll be scary ghost stories
少し怖い話も
And tales of the glories
懐かしい思い出話も
Of Christmases long, long ago
昔々のクリスマスの栄光も
It's the most wonderful time of the year
一年でいちばん素敵な季節
There'll be much mistletoe-ing
ヤドリギの下で寄り添って
And hearts will be glowing
心があたたかくなる
When loved ones are near
愛する人が近くにいるとき
It's the most wonderful time
いちばん素敵な時間
It's the most wonderful time
最高のひととき
It's the most wonderful time of the year
一年でいちばん素晴らしい季節
