At Christmas

Last December when we were together

去年の12月、私たちが一緒だった頃

I remember prayin' it was forever

これが永遠でありますようにって、祈ってたのを覚えてる

Didn't know

まさか

Like the snow

雪みたいに

Our love would melt away

私たちの愛が溶けてしまうなんて思わなかった

Spring went by and then the summer started

春が過ぎて、夏が始まっても

Mid-July, I was still broken-hearted

7月の半ばになっても、私はまだ傷ついたまま

Autumn leaves

秋になって

Have left the trees

葉はすべて落ちたのに

But these feelings still remain

この気持ちだけは、まだ残ってる

Seems I'm not forgetting you

私、あなたを

As quickly as I wanted to

思ったほど早く忘れられてないみたい

Now winter's on its way

そして、また冬がやってくる

Yeah, at Christmas

そう、クリスマスになると

I can't help but miss ya

どうしても、あなたが恋しくなる

The memories of you and me

あなたと私の思い出は

Evergreen

色あせないまま

It's a time of joy but for me it's bittersweet

喜びの季節なのに、私にとってはほろ苦い

At Christmas

クリスマスには

I'm still reminiscing

今でも思い返してしまう

'Bout everything we used to be

かつての私たちすべてを

C'est la vie

これが人生、ってことね

Yeah, I've spent all year

そう、一年ずっと

Wishing you were here

あなたがここにいてくれたらって願ってた

At Christmas

クリスマスに

I know moving on is never easy

前に進むのが簡単じゃないことは分かってる

Wish my heart could change like the seasons

心も季節みたいに変われたらいいのに

Someone send

誰か

A happy end

ハッピーエンドを

To my winter's tale

この冬のおとぎ話に届けて

Now I'm building me a great big snowman

今、私は大きな雪だるまを作ってる

When I hold him, we'll be two hearts frozen

抱きしめたら、凍りついた心が二つになるみたい

All alone

ひとりきりで

I'll keep him cold

彼を冷たいままにしておく

To make sure that he stays

溶けないように

I am trying my very best

精一杯、頑張ってるつもり

But now I face the hardest test

でも今、いちばんつらい試練に直面してる

As I've no festive cheer

だって、祝う気持ちが湧いてこない

Yeah, at Christmas

そう、クリスマスになると

I can't help but miss ya

どうしても、あなたを思い出してしまう

The memories of you and me

あなたと私の記憶は

Evergreen

ずっと色あせない

It's a time of joy but for me it's bittersweet

幸せな時期なのに、私には切ない

At Christmas

クリスマスには

I'm still reminiscing

まだ思い出してる

'Bout everything we used to be

私たちが、かつて何だったかを

C'est la vie

それが人生なのね

Yeah, I've spent all year

一年中ずっと

Wishing you were here

あなたがここにいてくれたらって願ってた

At--

クリスマ—

Can't help but think about you when I'm all alone

ひとりになると、どうしてもあなたを考えてしまう

Each time I hear Sinatra on my radio

ラジオでシナトラが流れるたびに

I'd be in Christmas heaven

あなたがそばにいたら

If only you were present

きっと、クリスマスの天国だった

Maybe you're somewhere out there on your way to me

もしかしたら、どこかで私のもとへ向かってるのかも

Yeah, at Christmas

そう、クリスマスには

I can't help but miss ya

やっぱり、あなたが恋しい

The memories of you and me

あなたと私の思い出は

Evergreen

いつまでも鮮やか

It's a time of joy but for me it's bittersweet

喜びの季節なのに、私には切ない

At Christmas

クリスマスになると

I'm still reminiscing

今も思い返してしまう

'Bout everything we used to be

かつての私たちすべてを

C'est la vie

これが人生

Yeah, I've spent all year

一年ずっと

Wishing you were here

あなたがここにいてくれたらって

At Christmas

クリスマスに

Oh, at Christmas, oh wo-o-oah, whoo

ああ、クリスマスに…ああ…

Yeah, I've spent all year

そう、一年中ずっと

Wishing you were here

あなたを待ち続けてた

At Christmas

クリスマスに