このページでは、『K-Pop Demon Hunters』キャスト (K-Pop Demon Hunters Cast) の Path (오솔길) の歌詞と和訳を掲載しています。
Path (오솔길)
Path (오솔길) の歌詞と和訳（K-Pop Demon Hunters Cast）
Artist: K-Pop Demon Hunters Cast
韓国バンド Jokers の既存曲。HUNTR/Xが漢方クリニック（Han Clinic）で“トニックを待つ”場面に流れ、息を整えるような落ち着いた時間を作る。派手なステージ曲とは対照的に、日常の足元を感じさせる音像で、キャラクターたちの“休符”と回復の空気を担う。
생각난다 그 오솔길
思い出す、あの小道を
그대와 둘이서 손잡고
あなたと二人、手をつないで
말없이 걷는다 그 오솔길을
言葉もなく歩いた、あの小道を
지금은 가버린
今はもう、去ってしまった
가슴 아픈 추억
胸が痛む思い出
생각난다 그 눈동자
思い出す、あの瞳を
가슴에 새겨진
胸に深く刻まれた
그대의 미소
あなたの微笑み
말없이 속삭이던
言葉もなく囁いていた
그 눈동자도
あの瞳さえも
지금은 가버린
今はもう、過ぎ去ってしまった
가슴 아픈 추억
胸が締めつけられる思い出
