WALKING AWAY

Days go by so fast, don't wanna spend them with you

日々があまりにも早く過ぎていく、君とじゃなきゃ過ごしたくないのに

So tell me why you're throwing stones at my back

なのにどうして、君は僕の背中に石を投げるんだ

You know I'm defenseless, oh

僕が無防備だって、君は分かってるだろ、ああ

And, girl, we better stop before we say some shit

なあ、俺たち、取り返しのつかないことを言う前に止まった方がいい

We've been testing our patience

ずっと我慢比べをしてきたから

I think we better off if we just take a break

少し距離を置いた方がいい気がするんだ

And remember what grace is

それで「思いやり」って何かを思い出そう

Baby, I ain't walking away

ベイビー、俺は逃げない

You were my diamond

君は俺のダイヤモンドだった

Gave you a ring

指輪を渡した

I made you a promise

約束もした

I told you I'd change

変わるって、君に言った

It's just human nature

これが人間ってもんだろ

These growing pains

成長するための痛みなんだ

And baby, I ain't walking away

それでもベイビー、俺は立ち去らない

And every time you don't say my name

君が俺の名前を呼ばないたびに

I'm reminded how I love when you say it

君が呼んでくれるのが、どれだけ好きか思い知らされる

I know we have this moment to face

俺たちには向き合うべき瞬間があるって分かってる

Baby, I ain't walking away

でもベイビー、俺は逃げない

Things take time, girl

何事にも時間がかかる、君

Let's see what we can do, uh

俺たちに何ができるか、やってみよう、ああ

(We can do, we can do, we can do, we can do)

（できる、できる、俺たちはできる）

'Cause even when they leave

たとえ全部が去ってしまっても

I keep on dreaming of the best parts of you, oh

俺は君の一番素敵なところを、ずっと夢に見てる、ああ

And girl, we better stop before we say some shit

なあ君、傷つく言葉を言う前に止まろう

We been testing our patience (Oh, yeah, oh, yeah)

俺たちはずっと我慢しすぎてきた（Oh, yeah, oh, yeah）

I think we better off if we just take a break

少し休んだ方が、きっといい

And remember what grace is

それで優しさを思い出そう

Baby, I ain't walking away

ベイビー、俺は逃げない

You were my diamond

君は俺のダイヤモンドだった

Gave you a ring

指輪を渡した

I made you a promise

約束した

I told you I'd change

変わるって言った

It's just human nature

それが人間なんだ

These growing pains

成長の痛みなんだ

And baby, I ain't walking away

それでもベイビー、俺は去らない

And every time you don't say my name

君が俺の名前を呼ばないたびに

I'm reminded how I love when you say it

君が呼ぶ声を、どれだけ愛してるか思い出す

I know we have this moment to face

俺たちには向き合うべき現実がある

But baby, I ain't walking away

それでもベイビー、俺は逃げない

Baby, I ain't walking away

ベイビー、俺は立ち去らない

Oh, oh (Oh, baby)

ああ、ああ（ああ、ベイビー）

Walking away

去ったりしない

Baby, I ain't walking away

ベイビー、俺は逃げない

You were my diamond

君は俺のダイヤモンドだった

Gave you a ring

指輪を渡した

I made you a promise

約束した

I told you I'd change

変わるって誓った

It's just human nature

それが人間らしさだろ

These growing pains

これは成長の痛みなんだ

Baby, I ain't walking away

ベイビー、俺は絶対に離れない