このページでは、ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber) の GO BABY の歌詞と和訳を掲載しています。
GO BABY
GO BABY の歌詞と和訳（Justin Bieber）
Artist: Justin Bieber
相手の背中を押しつつ、自分も前に進もうとする明るい鼓舞。執着を断ち切るというより、互いの人生を尊重して次の章へ向かうためのエネルギー。
That's my baby, she's iconic, iPhone case, lip gloss on it
あれが俺のベイビー、アイコニックな存在さ、iPhoneケースにリップグロス、完璧だろ
And, oh my days, she keeps 'em talkin', it's comedy, just block it, oh, my baby
まったくさ、みんな噂したがるけど、笑える話だ、無視すりゃいい、ああ俺のベイビー
When sunlight turns to shadow and it gets hard to face
陽の光が影に変わって、向き合うのがつらくなるとき
Like water to a flower, babe, I know you need the rain
花に水が必要なように、ベイビー、お前に雨が必要なのは分かってる
Nothing needs to work out and nothing needs to break
何も上手くいかなくていいし、何かが壊れる必要もない
Don't need to pretend that you're okay
平気なふりなんて、しなくていいんだ
So cry on my shoulder, just turn into me
だから俺の肩で泣け、俺に身を預けろ
Cry on my shoulder whenever you need it
必要なときはいつでも、俺の肩で泣けばいい
You better believe it that I can hold all the weight and shrivel inside
信じてくれ、俺はその重さ全部を受け止めて、内側で抱え込める
So cry on my shoulder, that low melody
だから俺の肩で泣け、その低いメロディみたいな声で
Cry on my shoulder, I know you'll breach me
俺の肩で泣け、お前が俺の奥まで届くのは分かってる
Lay it all down and I can love it away, just stay by my side, oh
全部吐き出せばいい、俺が愛で消してやる、ただ俺のそばにいろ、ああ
So go, baby, go, baby, go, baby
さあ行け、ベイビー、行け、行け
Go, baby, go, baby, go, uh
行けよ、ベイビー、行け、ああ
Just go, baby, go, baby, go, baby
そのまま行け、ベイビー、行け
Go, baby, go, baby, go, oh
行け、ベイビー、行け、ああ
Sunday to Sunday, I'm here when you're weak
日曜から日曜まで、お前が弱いときは俺がここにいる
Coaster beside me, it's always okay
俺の横にコースター、何も問題ないさ
Every moment, you know where to find me
いつだって、俺がどこにいるか分かってるだろ
You don't have to speak, I can read you (Ooh)
言葉はいらない、俺には分かる（Ooh）
When sunlight turns to shadow and it gets hard to face
陽の光が影に変わって、向き合うのがきつくなるとき
Like water to a flower, babe, I know you need the rain
花に水が必要なように、ベイビー、お前に雨が必要なのは分かってる
Nothing needs to work out and nothing needs to break (Ah, ooh)
何も上手くいかなくていい、壊れる必要もない（Ah, ooh）
Don't need to pretend that you're okay (Ah, ooh)
大丈夫なふりはしなくていい（Ah, ooh）
So cry on my shoulder, just turn into me
だから俺の肩で泣け、俺に身を預けろ
Cry on my shoulder whenever you need it
必要なときはいつでも、俺の肩で泣け
You better believe it that I can hold all the weight and shrivel inside
信じてくれ、俺はその重さ全部を抱え込める
So cry on my shoulder, that low melody
だから俺の肩で泣け、その低いメロディで
Cry on my shoulder, I know you'll breach me
俺の肩で泣け、お前が俺の奥に触れるのは分かってる
Lay you down and I can love it away, just stay by my side, oh
俺に預けろ、愛で消してやる、ただそばにいろ、ああ
So go, baby, go, baby, go, baby
さあ行け、ベイビー、行け、行け
Go, baby, go, baby, go, uh
行け、ベイビー、行け、ああ
Just go, baby, go, baby, go, baby
そのまま行け、ベイビー、行け
Go, baby, go, baby, go, oh (Ooh)
行け、ベイビー、行け、ああ（Ooh）
What you cryin', what you cryin' for? (Ooh)
何で泣いてる、何が理由なんだ？（Ooh）
What you cryin', what you cryin', what you cryin' for? (Ooh)
何で泣いてる、なあ、何で泣いてる？（Ooh）
What you cryin', what you cryin', what you cryin' for? (Ooh)
何がそんなにつらい、何で泣いてる？（Ooh）
What you cryin', what you cryin', what you cryin' for? (Ooh, woah)
何で泣いてる、理由は何だ？（Ooh, woah）
What you cryin' about? (Ooh, woah)
何に泣いてるんだ？（Ooh, woah）
