Daisies

Throwin' petals like, "Do you love me or not?"

花びらを投げながら「俺のこと、愛してる？それとも違う？」って自問してる

Head is spinnin', and it don't know when to stop

頭がぐるぐる回って、止まり方が分からない

You said "Forever," babe, did you mean it or not?

「永遠だよ」って言ったよな、ベイビー、あれは本気だったのか？

Hold on, hold on

待って、待ってくれ

You leave me on read, babe, but I still get the message

既読スルーされても、言いたいことは伝わってくる

You're scared of the light, but it's three dots, but I can connect them

光を怖がってるくせに、入力中の三点リーダーは出てる、俺には全部つながる

And if it ain't right, babe, you know I respect it

もし違うなら、それは尊重するって分かってるだろ

But if you need time, just take your time

でも時間が必要なら、ゆっくりでいい

Honey, I get it, I get it, I get it

ハニー、分かってる、分かってる、ちゃんと分かってる

Way you got me all in my head

君は完全に俺の頭を支配してる

Think I'd rather you in my bed

正直、ベッドに君がいてほしい

Whatever it is, you know I can take it

何が来ても、俺なら受け止められる

I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?

また君に会えるまで、あと何日か数えてる

Blowin' kisses like, "Will you catch 'em or not?"

投げキッスしながら「受け取ってくれる？」って聞いてる

I'm Cupid with arrows, babe, I'm just shootin my shot, mmm-mmm

俺は弓を持ったキューピッド、ベイビー、ただ本気で狙ってるだけさ

If I could get in, drop me a pin, hop in the whip and come over

位置ピン送ってくれたら、車飛ばして会いに行く

Don't wanna be friends, just skin-to-skin, I wanna get closer and closer and closer, uh

友だちじゃなくて、肌と肌で、もっと近づきたい、もっと、もっと、もっと

The way you got me all in my head

君は完全に俺の頭を占領してる

Think I'd rather you in my bed

やっぱり、ベッドに君がいてほしい

Whatever it is, you know I can take it

何があっても、俺は耐えられる

I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?

また会えるまで、何日かかるのか数えてる

You got me all, all, all, all of my love (Holding my feelings, babe)

君は俺の愛を全部持っていった（感情を抱え込んでる）

And you got me all, all, all, now I'm nodding my head

君のせいで全部納得して、ただうなずいてる

And you got me all, all, all, in my feelings, alright (You got me all in my head, you got me nodding my head, you got–)

君は俺の感情を全部揺らしてる（頭も心も君だらけで）

'Cause you got me all, all, all in my feelings, every time (You got me all in my head, you got me nodding my head, you got–)

だって君は、いつだって俺を感情のど真ん中に放り込む

The way you got me all in my head (The way you got me all in my head)

君が俺の頭を支配してる、この感じ（この感じだ）

Think I'd rather you in my bed

やっぱり、君がベッドにいてほしい

Whatever it is, you know I can take it

どんなことでも、俺は受け止める

I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?

また君に会える日まで、何日か数え続けてる