Slowly

You packed your bags and booked a plane

君は荷物をまとめて、飛行機を予約した

The taxi's taking you away

タクシーが君を連れて行く

I know it's just a couple days

数日だけだって分かってるけど

A second without you is pain

君がいない一秒ですら痛いんだ

Maybe I'm just a fool who loves you

たぶん、君を愛しすぎた馬鹿なんだろう

When you're here, it's a sunny place

君がいると、どんな場所も晴れた場所になる

But when you're gone, I can't explain

でも君がいないと、言葉にできないほど

How everything seems to turn to grey

全部が灰色に見えてしまう

Even food just loses taste

食べ物でさえ味がしなくなる

Maybe I'm just a fool who loves you

本当に、君を愛するただの馬鹿なのかもしれない

When we are saying goodbye

僕らが別れを言うとき

You ask me, will I miss you?

君は聞くんだ、「寂しくなる？」って

Well, I just can't lie

僕は嘘なんてつけない

I just can't lie

本当に、嘘はつけない

I'm dying alive every time that you leave

君が離れるたびに、生きているのに死んでいくような気持ちになる

'Cause a life without you's not one I want to live

君のいない人生なんて、生きたい人生じゃないから

Kill me slowly

ゆっくりと僕を殺してくれ

Kill me slowly

ゆっくりでいい、ただ、君なしがつらい

Though I'll see you again, that don't mean it don't sting

また会えるとしても、それで痛みが消えるわけじゃない

This is knife in the heart love that we've fallen in

僕たちのこの愛は、胸に刺さるナイフみたいなんだ

Kill me slowly

ゆっくり殺してくれ

Kill me slowly

そのまま、ゆっくりと

The scent of you on the pillowcase

枕カバーに残る君の香り

The photo wall that has never changed

ずっと変わらない写真の壁

Sat on a bed in our little place

小さな部屋のベッドに座って

I'm still counting down the days

君が帰ってくる日を数えてる

Maybe I'm just a fool who loves you

本当に、君を愛した馬鹿なんだろう

Memories are all I got here until you call

君からの電話が来るまで、ここにあるのは思い出だけ

But whenever I hear your voice like you're in this room

でも君の声を聞くと、まるでこの部屋にいるみたいで

Then maybe I'm just a fool who loves you

やっぱり僕は、君を愛する馬鹿なんだと思う

When we are saying goodbye

別れのとき

You ask me, will I miss you?

君は「寂しくなる？」って聞く

Well, I just can't lie

僕は嘘つけない

I just can't lie

本当に嘘はつけない

I'm dying alive every time that you leave

君が離れるたび、生きながら死んでいくみたいだ

'Cause a life without you's not one I want to live

君のいない人生なんて望んでいないから

Kill me slowly

ゆっくり殺してくれ

Kill me slowly

その痛みのままにしてくれ

Though I'll see you again, that don't mean it don't sting

また会えるとしても、この痛みがなくなるわけじゃない

This is knife in the heart love that we've fallen in

僕たちの愛は、胸に刺さるナイフみたい

Kill me slowly

ゆっくりと僕を傷つけてくれ

Kill me slowly

そのまま、ゆっくりと

Ooh, ooh (Kill me slowly, kill me slowly)

ウー、ウー（ゆっくり殺して、ゆっくり）

Ooh, ooh (Kill me slowly, kill me slowly)

ウー、ウー（ゆっくりと）

Kill me slowly (Kill me slowly, kill me slowly)

ゆっくり殺してくれ（ゆっくり、ゆっくり）

Kill me slowly (Kill me slowly)

ゆっくりと（ゆっくりと）

Oh, I'm dying alive every time that you leave

ああ、君が離れるたびに、生きながら死んでいくように苦しくなる

'Cause a life without you's not one I want to live

君のいない人生なんて生きたいと思えない

Kill me slowly

ゆっくり殺してくれ