Camera

You should see the way the stars

星たちがどんなふうに

Illuminate your stunning silhouette

君の見事なシルエットを照らしているのか、君にも見せたい

You're glowing in the dark

君は暗闇の中で光っている

I had to count to ten and take a breath

僕は十まで数えて深呼吸しなきゃいけなかった

You think that you don't have

君は信じていないけれど

Beauty in abundance but you do

君にはあふれるほどの美しさがあるんだ

That's the truth

本当に、そうなんだ

You're frozen in motion

動きながらも、まるで一瞬止まったみたいで

A perfect picture in a frame

額縁に入った完璧な一枚の写真のようだ

Some visions don't ever fade

消えない光景というものがある

I don't need a camera to capture this moment

この瞬間をとらえるのにカメラなんていらない

I'll remember how you look tonight

今夜の君の姿を、僕は覚えている

For all my life

一生ずっと

When everything is black and white, your colour's exploding

すべてが白黒に見えるとき、君の色だけが弾けるように鮮やかだ

There's something in the way you shine

君の輝きには、何か特別なものがある

I don't need a camera when you're in my eyes

君が僕の目の中にいる限り、カメラはいらない

You should see the way this night

今夜がどんなふうに

Is unfolding beautifully for us

僕たちのために美しく広がっているのか、君にも見せたい

It's getting late, but I don't mind

遅くなってきたけれど、僕は気にしない

We'll take this in until the sun comes up

太陽が昇るまで、この時間を味わい続けたい

And I think that what we have

そして僕たちが持っているものは

Is like every dream I had came true

僕が見てきた夢のすべてが叶ったみたいなんだ

Lying here with you

こうして君の隣に横たわっていると

A photo could not show

写真には映らないことがある

The way my heart is beating, babe

僕の心臓がどれだけ高鳴っているかなんて、写真には映らない

Some visions don't ever fade

消えない光景は確かに存在する

I don't need a camera to capture this moment

この瞬間を残すのにカメラはいらない

I'll remember how you look tonight

今夜の君の姿を覚えているから

For all my life

僕の一生ずっと

When everything is black and white, your colour's exploding

世界が白黒に見えるときでさえ、君の色だけは弾けている

There's something in the way you shine

君の輝きには特別なものがある

No, I don't need a camera when you're in my eyes

いや、本当にいらない。君が僕の目の中にいる限り

And in a flash, it's gone

一瞬で消えてしまうけれど

But I'll keep holding on

僕はその瞬間を手放さずにいる

To every little detail in the fabric of the night

夜の織物のような細部のひとつひとつを覚えておく

Never letting go of it inside

心の中で絶対に手放したりしない

I don't need a camera to capture this moment

この瞬間を残すのにカメラはいらない

I'll remember how you look tonight

今夜の君を覚えているから

For all my life

一生ずっと

When everything is black and white, your colour's exploding

世界が白黒に沈んでも、君の色だけは弾けるように鮮やかだ

There's something in the way you shine

君の輝きには言葉にできない何かがある

I don't need a camera

カメラなんていらない

When you're in my eyes

君の姿が僕の目の中にある限り