このページでは、ボビー・ヘルムズ (Bobby Helms) の Jingle Bell Rock の歌詞と和訳を掲載しています。
Jingle Bell Rock
Jingle Bell Rock の歌詞と和訳（Bobby Helms）
Artist: Bobby Helms
鈴の音にロックンロールのリズムを融合させた革新的なクリスマスソング。ダンスと祝祭の楽しさを前面に押し出し、冬の夜を陽気に彩る定番曲として長く愛されている。
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
ジングルベル、ジングルベル、ジングルベル・ロック
Jingle bells swing and jingle bells ring
ジングルベルがスウィングして、ジングルベルが鳴り響く
Snowin' and blowin' up bushels of fun
雪が降って、楽しさが山ほど舞い上がる
Now the jingle hop has begun
さあ、ジングル・ホップの始まりだ
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
ジングルベル、ジングルベル、ジングルベル・ロック
Jingle bells chime in jingle bell time
ジングルベルの時間に、ベルがチャイムのように鳴る
Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square
ジングルベル広場で、踊って跳ね回って
In the frosty air
冷たい空気の中で
What a bright time, it's the right time
なんて明るい時間、まさに最高のタイミング
To rock the night away
夜通しロックするための
Jingle bell time is a swell time
ジングルベルの時間は、最高のひととき
To go glidin' in a one-horse sleigh
一頭立てのソリで滑るにはぴったり
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
行けよジングルホース、足を上げて
Jingle around the clock
一日中ジングルしよう
Mix and a-mingle in the jinglin' feet
鈴の音を鳴らしながら、集まって踊ろう
That's the jingle bell rock
それがジングルベル・ロック
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
ジングルベル、ジングルベル、ジングルベル・ロック
Jingle bells chime in jingle bell time
ジングルベルの時間に、ベルが鳴り響く
Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square
ジングルベル広場で踊って跳ねて
In the frosty air
冷たい空気の中で
What a bright time, it's the right time
なんて楽しい時間、まさに今がその時
To rock the night away
夜をロックで盛り上げるための
Jingle bell time is a swell time
ジングルベルの時間は最高
To go glidin' in a one-horse sleigh
ソリ遊びにぴったり
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
さあ行け、ジングルホース、足を動かして
Jingle around the clock
一日中ジングルしよう
Mix and a-mingle in the jinglin' feet
鈴の音と一緒に、みんなで混ざり合って
That's the jingle bell
それがジングルベル
That's the jingle bell
それがジングルベル
That's the jingle bell rock
それがジングルベル・ロック
