The Way You Felt

The way you felt in my arms

僕の腕の中で感じた、君のぬくもり

Our chemistry was sacred

僕たちのケミストリーは、神聖なものだった

Oh, I fell for your charm

ああ、僕は君の魅力に落ちたんだ

I was so infatuated

夢中になりすぎるほどに

But you left me in the dark

でも君は、僕を闇の中に置き去りにした

And my heart completely vacant

そして僕の心は、完全に空っぽになった

Now I don't know, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

今の僕にはもう分からない、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

Is your heart just preconditioned for brevity?

君の心は、最初から短さしか想定していなかったの？

I don't mean to accuse you of refusing longevity

長く続ける気がなかったと責めたいわけじゃない

But I cannot excuse you for abusing my empathy

でも僕の思いやりを、利用したことだけは許せない

My empathy

僕の思いやりを

I can take rejection

拒絶されること自体は、受け止められる

But you gave the impression

でも君は、そうじゃない印象を与えた

That this was the inception

これは始まりなんだって

Of something real

本物の何かの始まりだって

The way you felt in my arms

僕の腕の中で感じた、君のぬくもり

Our chemistry was sacred

僕たちのケミストリーは、神聖なものだった

Oh, I fell for your charm

ああ、僕は君の魅力に落ちたんだ

I was so infatuated

夢中になりすぎるほどに

But you left me in the dark

でも君は、僕を闇の中に置き去りにした

And my heart completely vacant

そして僕の心は、完全に空っぽになった

Now I don't know, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

今の僕にはもう分からない、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

How you could look me in the eye

どうして君は、僕の目をまっすぐ見て

And tell me that you love me

愛してるなんて言えたんだ

When you knew it was a lie

それが嘘だと分かっていたのに

I was headed for Kentucky

僕はケンタッキーへ向かっていた

When you called to say goodbye

その途中で、君は別れを告げる電話をかけてきた

How did I not see it coming?

どうして僕は、気づけなかったんだろう

Now I don't know, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

今の僕にはもう分からない、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

Maybe I'm the one to blame, I've a tendency

もしかしたら悪いのは僕で、癖なんだ

For always ignoring my brain when it says to me

頭が警告してきても、いつも無視してしまう

That someone's been manipulating my empathy

誰かが僕の思いやりを、操っているって

My empathy

僕の思いやりを

I can take rejection

拒絶されること自体は、受け止められる

But you gave the impression

でも君は、そうじゃない印象を与えた

That this was the inception

これは始まりなんだって

Of something real

本物の何かの始まりだって

The way you felt in my arms

僕の腕の中で感じた、君のぬくもり

Our chemistry was sacred

僕たちのケミストリーは、神聖なものだった

Oh, I fell for your charm

ああ、僕は君の魅力に落ちたんだ

I was so infatuated

夢中になりすぎるほどに

But you left me in the dark

でも君は、僕を闇の中に置き去りにした

And my heart completely vacant

そして僕の心は、完全に空っぽになった

Now I don't know, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

今の僕にはもう分からない、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

How you could look me in the eye

どうして君は、僕の目をまっすぐ見て

And tell me that you love me

愛してるなんて言えたんだ

When you knew it was a lie

それが嘘だと分かっていたのに

I was headed for Kentucky

僕はケンタッキーへ向かっていた

When you called to say goodbye

その途中で、君は別れを告げる電話をかけてきた

How did I not see it coming?

どうして僕は、気づけなかったんだろう

Now I don't know, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

今の僕にはもう分からない、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

I don't know

分からない

I don't know

分からない

I don't know

分からない

I don't know

分からない

The way you felt in my arms

僕の腕の中で感じた、君のぬくもり

Our chemistry was sacred

僕たちのケミストリーは、神聖なものだった

Oh, I fell for your charm

ああ、僕は君の魅力に落ちたんだ

I was so infatuated

夢中になりすぎるほどに

But you left me in the dark

でも君は、僕を闇の中に置き去りにした

And my heart completely vacant

そして僕の心は、完全に空っぽになった

Now I don't know, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

今の僕にはもう分からない、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ