Older

I'm not prepared for the future

僕は未来への準備ができていない

So many things that I just don't know, I

分からないことだらけで

Cut my hair, bought a new shirt

髪を切って、新しいシャツを買って

New pair of shoes and

新しい靴も買って

It's time to go, I

もう行く時間なんだ、僕は

Finally found an apartment

ようやくアパートを見つけて

Signed a lease on a car this month, I

今月は車のリース契約にもサインした

Can't go back to the start now

もう最初には戻れない

Time doesn't slow down

時間は待ってくれない

I'm on my own

僕は一人きりだ

Guess my childhood is over

たぶん、僕の子ども時代は終わったんだ

Now I'm taking down my posters

今は壁のポスターを外してる

And I'm putting all my things inside a box next to a toaster

トースターの横にある箱に、荷物を全部詰め込んで

That's my closest thing to closure

それが僕なりの、精一杯の区切りなんだ

I can't stop this roller-coaster

このジェットコースターは止められない

I'm not ready to get older, I'm not ready to get older

大人になる準備なんてできてない、まだなりたくない

Guess my childhood is over

たぶん、僕の子ども時代は終わったんだ

Now I'm taking down my posters

今は壁のポスターを外してる

And I'm telling all my friends we'll get together next October

友だちには「来年の10月に集まろう」って言って

That's my closest thing to closure

それが僕なりの、精一杯の区切りなんだ

I can't stop this roller-coaster

このジェットコースターは止められない

I'm not ready to get older, I'm not ready to get older

大人になる準備なんてできてない、まだなりたくない

Bum-ba-da-da-da-dum

バンバダダダダン

Bum-ba-da-da-da-dum

バンバダダダダン

Bum-ba-da-da-da-dum-dum-dum

バンバダダダダンダンダン

Never thought I'd be twenty

自分が二十歳になるなんて思ってなかった

Now thirty don't seem so far away

でも三十歳も、もう遠くない気がする

I know I gotta make a little money then maybe find somebody

少しは稼がなきゃいけないし、誰かを見つけなきゃって分かってる

To call my own

自分の大切な人を

Mm, I'm not ready but I

んー、まだ心の準備はできてないけど

Can't go back in time, I

時間は戻せない

Know it's all out of my control

もう自分の手の届かないところなんだって分かってる

Now I know

今なら分かる

Guess my childhood is over

たぶん、僕の子ども時代は終わったんだ

Now I'm taking down my posters

今は壁のポスターを外してる

And I'm putting all my things inside a box next to a toaster

トースターの横にある箱に、荷物を全部詰め込んで

That's my closest thing to closure

それが僕なりの、精一杯の区切りなんだ

I can't stop this roller-coaster

このジェットコースターは止められない

I'm not ready to get older, I'm not ready to get older

大人になる準備なんてできてない、まだなりたくない

Guess my childhood is over

たぶん、僕の子ども時代は終わったんだ

Now I'm taking down my posters

今は壁のポスターを外してる

And I'm telling all my friends we'll get together next October

友だちには「来年の10月に集まろう」って言って

That's my closest thing to closure

それが僕なりの、精一杯の区切りなんだ

I can't stop this roller-coaster

このジェットコースターは止められない

I'm not ready to get older, I'm not ready to get older

大人になる準備なんてできてない、まだなりたくない

Bum-ba-da-da-da-dum

バンバダダダダン

Bum-ba-da-da-da-dum

バンバダダダダン

Bum-ba-da-da-da-dum-dum-dum

バンバダダダダンダンダン

Guess my childhood is over

たぶん、僕の子ども時代は終わったんだ

One day I'll be buying posters for my kids

いつかは僕も、子どもたちのためにポスターを買うんだろう

Just like my parents did for me, it's never over

親が僕にしてくれたみたいに、終わることなんてない

They'll grow up and soon enough

あの子たちも成長して

They'll wish that time would just move slower

きっと時間がもっとゆっくり進めばいいのにって思う

I'm not ready to get older, I'm not ready to get older

僕はまだ大人になる準備ができてない、なりたくない

Guess my childhood is over

たぶん、僕の子ども時代は終わったんだ

Now I'm taking down my posters

今は壁のポスターを外してる

And I'm putting all my things inside a box next to a toaster

トースターの横にある箱に、荷物を全部詰め込んで

That's my closest thing to closure

それが僕なりの、精一杯の区切りなんだ

I can't stop this roller-coaster

このジェットコースターは止められない

I'm not ready to get older, I'm not ready to get older

大人になる準備なんてできてない、まだなりたくない

Bum-ba-da-da-da-dum

バンバダダダダン

Bum-ba-da-da-da-dum

バンバダダダダン

Bum-ba-da-da-da-dum-dum-dum

バンバダダダダンダンダン

I'm not prepared for the future

僕は未来への準備ができていない

So many things that I just don't know, I

分からないことだらけで

Cut my hair, bought a new shirt

髪を切って、新しいシャツを買って

New pair of shoes and

新しい靴も買って

It's time to go

もう行く時間なんだ