In A Little

I said I tried to change my ticket but I couldn't get a flight

チケットを変更しようとしたけど、便が取れなかったって言った

Oh, I was arguing with the operator, almost caused a fight

ああ、オペレーターと口論になって、もう少しで喧嘩になるところだった

Would've done it in a minute, would've stayed another night

できるなら一瞬でそうしてたし、もう一晩だって残った

With you, with you

君と、君と一緒に

So I'll leave here in the morning but I'll leave behind my heart

だから朝にはここを発つけど、心はここに置いていく

I won't be grieving, won't be mourning even as my plane departs

飛行機が離陸しても、嘆いたり悲しんだりはしない

'Cause I'll be back with you, darling, soon, and I won't be apart

だってすぐ君のところに戻ってくる、離れ離れにはならないから

From you, from you

君から、君からは

She turns and now she moves over

彼女は振り向いて、こっちへ近づいてくる

She leans in then she pulls me closer

体を寄せて、僕を引き寄せる

Then she whispers this in my ear

それから、僕の耳元でこう囁いた

Hold me in your arms again

もう一度、私を腕に抱いて

Even though you've gotta go in a little

もうすぐ行かなきゃいけないとしても

I know that it's not the end, but

終わりじゃないって分かってる、でも

When you go, it leaves a hole in the middle

君が行くと、心の真ん中に穴が空くの

My heart ain't in my chest

私の心は、もう胸の中にない

All I've got is one last request

ただ一つだけ、最後のお願いがあるの

Hold me in your arms again

もう一度、私を腕に抱いて

Even though you've gotta go in a little

もうすぐ行かなきゃいけなくても

She said, "No need to change your ticket

彼女は言った「チケットを変える必要なんてないよ」

Oh, I know that you would stay here

ああ、あなたがここに残りたいって分かってる

If you could and oh, it would be nice

できるなら、そうだったら素敵だよね

Don't worry, it's OK

心配しないで、大丈夫

I understand, I get it that you have to go away

離れなきゃいけない理由があるって、ちゃんと分かってる

I do, I do

本当に、分かってるよ

And when you'll here in the morning, and you leave with me your heart

そして朝になってあなたがここを発つとき、私に心を置いていくなら

I'll give you mine, and we'll be fine, just know as you depart

私の心をあなたにあげる、それで私たちは大丈夫、そう思って旅立って

I'll be here with you, darling, we don't have to be apart

私はここであなたと一緒、離れ離れになる必要なんてない

It's true, it's true, mm

本当だよ、本当、mm

She turns and now she moves over

彼女は振り向いて、こっちへ近づいてくる

She leans in then she pulls me closer

体を寄せて、僕を引き寄せる

Then she whispers this in my ear

それから、僕の耳元でこう囁いた

Hold me in your arms again

もう一度、私を腕に抱いて

Even though you've gotta go in a little

もうすぐ行かなきゃいけないとしても

I know that it's not the end, but

終わりじゃないって分かってる、でも

When you go, it leaves a hole in the middle

君が行くと、心の真ん中に穴が空くの

My heart ain't in my chest

私の心は、もう胸の中にない

All I've got is one last request

ただ一つだけ、最後のお願いがあるの

Hold me in your arms again

もう一度、私を腕に抱いて

Even though you've gotta go in a little (Go)

もうすぐ行かなきゃいけなくても（Go）

Gotta go in a little (Go)

もうすぐ行かなきゃ（Go）

Gotta go in a little

もうすぐ行かなきゃ

My heart ain't in my chest

私の心は、もう胸の中にない

All I've got is one last request

ただ一つだけ、最後のお願いがあるの

Hold me in your arms again

もう一度、私を腕に抱いて

Even though you've gotta go in a little

もうすぐ行かなきゃいけなくても