THE MOMENT

Waiting

待ってる

Waiting

待ち続けてる

Waiting for the day when no one is watching

誰にも見られていない日を　俺は待ってる

Our spirits finally safe, transcend to the sky

魂がやっと守られて　空へと昇っていく日を

There's nothing in our way, just us for the moment

何も邪魔するものはなくて　今はただ俺たちだけ

You make it all okay, hold me through the night

お前がすべてを大丈夫にしてくれる　夜が明けるまで抱きしめてくれ

Waiting for the day when no one is watching

誰の視線も届かない日を待ってる

Our spirits finally safe, transcend to the sky

魂がやっと解放されて　空を越えていく日を

There's nothing in our way, just us for the moment

何も遮るものはない　今この瞬間は俺たちだけ

Us for the moment, us for the moment

今は俺たちだけ　この一瞬は俺たちだけ

I think of that date and time

あの日付と時間を　俺は思い出す

Whenever that day comes, I'll

その日が来たら　俺は

Love you in the ways you want

お前が望む形で　お前を愛する

And I'ma kill all my pride

俺のプライドなんて　全部捨てる

Girl, you helped me face my fears

なあ　お前は俺が恐れと向き合うのを助けてくれた

Opened up and changed my mind

心を開いて　俺の考えを変えてくれた

I guess I couldn't always see the signs

俺はいつも　そのサインに気づけてなかったんだと思う

You're right

お前の言う通りだ

Can't get back all the time and tears that I invested

注ぎ込んだ時間も涙も　もう取り戻せない

You told me that my heart would be protected

お前は　俺の心は守られるって言ってくれた

Thought for months, I sat and I reflected

何か月も考えて　座って振り返った

I learned how to forgive you, that's the best thing (Waiting)

お前を許すことを学んだ　それが一番大きかった（待ちながら）

I hoped that you'd have the same perspective

お前も同じ見方をしてくれたらって願ってた

And see that we just needed to be tested

俺たちは　試される必要があっただけだって分かってほしかった

Until that day, I'll be missing

その日が来るまで　俺は恋しく思い続ける

Girl, listen

なあ　聞いてくれ

I'm waiting for the day when no one is watching

誰にも見られていない日を　俺は待ってる

Our spirits finally safe, transcend to the sky

魂がようやく安全になって　空へ昇る日を

There's nothing in our way, just us for the moment

何も邪魔するものはない　今は俺たちだけ

Us for the moment, us for the moment

今は俺たちだけ　この瞬間は俺たちだけ

Waiting for the day when no one is watching

誰の目も届かない日を待ってる

Our spirits finally safe, transcend to the sky

魂が解き放たれて　空を超える日を

There's nothing in our way, just us for the moment

何も遮るものはなくて　今は俺たちだけ

Us for the moment, us for the moment, oh

今は俺たちだけ　この一瞬だけ　ああ

Waiting for the day when no one is watching

誰にも見られていない日を待ってる

Our spirits finally safe, transcend to the sky

魂がやっと守られて　空へと昇る日を

There's nothing in our way, just us for the moment

何も邪魔はない　今この瞬間は俺たちだけ

You make it all okay, hold me through the night

お前がすべてを大丈夫にしてくれる　夜のあいだずっと抱いてくれ

Waiting for the day when no one is watching

誰にも見られない日を待ってる

Our spirits finally safe, transcend to the sky

魂がようやく自由になって　空へ昇る日を

There's nothing in our way, just us for the moment

何も遮るものはない　今はただ俺たちだけ

Waiting

待ってる

Can it be, can it be

あり得るのか　あり得るのか

Us for the moment?

今だけでも　俺たちだけでいられるのか？

Waiting

待ち続けてる

Can it be just us? Can it be just us? Can it be just us? (Can it be, can it be)

俺たちだけでいられるか？　本当に二人きりで？　それは可能なのか（あり得るのか　あり得るのか）