dime

You're living in the city

君は都会で生きていて

And I'm living in the crevices of your heart

俺は君の心の隙間に住んでる

You like to spend your time with me

君は俺と過ごす時間が好きだけど

While you wait for something prevalent to start

何か“本命”が始まるのを待ってるだけ

I don't seek your pity

同情なんていらない

Just want the chance to show you I've got more than charm

俺には表面的な魅力以上のものがあるって、証明したいだけ

For you, I'm nothing but a feeling

君にとって俺は、ただの「気分」でしかなくて

You're living free, but in a few years I'll do you harm

君は自由に生きてるけど、数年後には俺が君を傷つける存在になる

And I said

だから俺は言った

Can I get it through to you?

君に伝わるかな？

Can I get it through to you?

ちゃんと届くかな？

Can I get it through to you?

俺の本気は分かる？

I won't waste your time

君の時間は無駄にしない

Can I get it through to you?

どうしたら伝わる？

Can I get it through to you?

どうすれば分かってくれる？

Can I get it through to you?

俺の気持ちを受け取ってくれる？

We can be more than friends

俺たちは、友だち以上になれる

I wanna love you till the end of my life

人生の終わりまで、君を愛したい

'Cause you're a ten, and I'm a man that needs a dime

君は10点満点で、俺はその隣に立つ価値が欲しい男なんだ

Oh, I

ああ、俺は

You're on a plane to Europe

君はヨーロッパ行きの飛行機に乗って

And I just know you will do so well overseas

向こうでも、きっと上手くやるって分かってる

But I just can't seem to cheer up

でも俺は、どうしても元気になれない

Knowing you will forget me

君が俺を忘れてしまうって分かってるから

And I said

それでも、俺は言う

Can I get it through to you?

君に届くかな？

Can I get it through to you?

俺の想いは聞こえる？

Can I get it through to you?

伝えさせてくれ

I won't waste your time

君の時間は奪わない

Can I get it through to you?

どうか分かってほしい

Can I get it through to you?

ちゃんと受け取ってほしい

Can I get it through to you?

俺の気持ちを

We can be more than friends

友だち以上になれるはずだ

I wanna love you till the end of my life

一生、君を愛したい

'Cause you're a ten, and I'm a man that needs a dime

君は完璧で、俺はそれに追いつきたい男

Oh, I

ああ、俺は

Is it a crime to care so much for another?

誰かをこんなにも想うのは、罪なのか？

You're left with nothing for yourself

自分の分が、何も残らなくなって

When you're the one who needs help

助けが必要なのは、俺のほうなのに

Ooh

ああ…

We can be more than friends

俺たちは、もっと深い関係になれる

I wanna love you till the end of my life

人生の最後まで、君を愛したい

'Cause you're a ten, and I'm a man that needs a dime

君は10で、俺はその価値を必要としてる

Oh, I wanna be more than friends

ああ、友だち以上になりたい

I wanna love you till the end of my life

最後まで、君を愛したい

'Cause you're a ten, and I'm a man that needs a dime

君は完璧で、俺はその隣に立ちたいだけなんだ

Oh, I

ああ、俺は