このページでは、オリヴィア・ディーン (Olivia Dean) の So Easy (To Fall In Love) の歌詞と和訳を掲載しています。
So Easy (To Fall In Love)
So Easy (To Fall In Love) の歌詞と和訳（Olivia Dean）
Artist: Olivia Dean
新しい恋に落ちていく高揚を、軽やかな色気と確信をもって描く。相手を口説くというより、“この関係はきっと日常も人生も明るくする”と自然に思えてしまう、恋の開始特有の楽観と眩しさ。クラシックな甘さをまといながら、恋に落ちる瞬間の身体感覚（弾む心／前向きな勢い）をチャーミングに言語化している。
I could be the twist, the one to make you stop
私なら、あなたを立ち止まらせる“意外な展開”になれる
The icing on your cake, the cherry on the top
ケーキのアイシング、仕上げのチェリーみたいな存在にもなれる
It's heaven in my heart, and we could find you some space
私の心は天国みたいで、あなたにも居場所を作ってあげられる
Mm
ねえ
I could be the world to you, the missing piece
あなたにとっての世界そのもの、欠けていたピースにもなれる
That extra sentimental kind of chemistry
ちょっと感傷的で特別な化学反応もある
Some people make it hard, with me, that isn't the case
誰かといると大変でも、私とならそうならない
'Cause I make it so easy to fall in love
だって私は、恋に落ちるのをすごく簡単にするから
So come give me a call, and we'll fall into us
だから電話して、私たちの関係に飛び込もう
I'm the perfect mix of Saturday night and the rest of your life
私は“土曜の夜”と“残りの人生”の完璧なミックス
Anyone with a heart would agree
心がある人なら誰だって分かるはず
It's so easy
こんなにも簡単
To fall in love with
私に恋するのは
The way I do my hair, the way I make you laugh
私の髪の整え方も、あなたを笑わせるところも
The way we like to share a walk in Central Park
セントラルパークを一緒に歩くのが好きなところも
I could be fresh air, might be the girl of your dreams (Dream, dream, dream, dream)
新鮮な空気みたいな存在、あなたの夢の人かもしれない
There's no need to hide if you're into me
私に惹かれてるなら、隠す必要なんてない
'Cause I'm into you quite intimately
私はかなり本気で、あなたに惹かれてるから
And maybe one night could turn into three
もしかしたら、一晩が三晩になるかもしれないし
Well, I'm down to see
それも悪くないでしょ
'Cause I make it so easy to fall in love
だって私は、恋を簡単にしてしまうから
So come give me a call, and we'll fall into us
だから電話して、私たちになろう
I'm the perfect mix of Saturday night and the rest of your life
私は“一瞬のときめき”と“一生”のちょうど真ん中
Anyone with a heart would agree
心があれば、誰でも分かる
It's so easy
こんなにも簡単
To fall in love with me
私に恋するのは
(Me, me)
私に、私に
Me, yeah (Me, me)
私、そう、私
Me, me (Me, me)
私、私
Me, me
私よ
It's so easy (Me, me)
ほんとに簡単（私に）
It's so easy (Me, me)
すごく簡単（私に）
It's so easy (Me, me)
ありえないくらい簡単（私に）
Hey, yeah, hey (Me, me)
ねえ、そうでしょ（私に）
So easy to fall in love
恋に落ちるのは本当に簡単
So come give me a call, and we'll fall into us
だから電話して、私たちの物語に入ろう
I'm the perfect mix of Saturday night and the rest of your life
私は“今夜のきらめき”と“これからの人生”の全部
Anyone with a heart would agree
心があれば分かるはず
It's so easy
こんなにも簡単
To fall in love with me
私に恋するのは
