このページでは、オリヴィア・ディーン (Olivia Dean) の Man I Need の歌詞と和訳を掲載しています。
Man I Need
Man I Need の歌詞と和訳（Olivia Dean）
Artist: Olivia Dean
「Man I Need」は、愛する相手に求める理想像と現実との狭間で揺れる心を描いた楽曲。オリヴィア・ディーンの優しい歌声が、素直な恋心や不安を包み込むように響く。自分にとって必要な“彼”とはどんな存在なのか、その答えを探しながら、愛の形はひとつではないことを静かに受け止めていく。
Talk to me, talk to me
話して、ねえ、話して
Talk to me, talk to me
ちゃんと私と話して
Looks like we're making up for lost time
失った時間を取り戻してるみたいね
Need you to spell it out for me
曖昧にしないで、ちゃんと言葉にしてほしい
Bossa nova on all night
一晩中ボサノヴァが流れてて
It's like a type of alchemy
まるで錬金術みたいな夜
Introduce me to your best friend
親友に私を紹介してよ
I can come and slot right in
私なら、すっと馴染めると思う
A satellite ain't even that far
衛星だって、そんなに遠くないのに
I kinda wonder where you are
あなたの心は、今どこにあるんだろうって思う
Already know I can't leave it alone
もう分かってる、放っておけないって
You're on my mind, mmm
あなたのことが頭から離れない
Already gave you the time and the place
時間も場所も、ちゃんと用意した
So don't be shy
だから遠慮しないで
Just come be the man I need
私が必要とする男になって、来て
Tell me you got something to give
あなたが差し出せるものがあるって言って
I want it
私はそれが欲しい
I kinda like when you call me wonderful
「素敵だ」って言われるの、嫌いじゃない
Whatever the type of talk it is
どんな話でもいいから
Come on, then
ほら、来て
I gotta know you're meant to be the man I need
あなたが、私にとっての“その人”なのか知りたいの
Talk to me
話して
Talk to me
私と話して
Mmm, talk to me, talk to me
ねえ、ちゃんと話して
Be the man that I need, baby
私が必要とする男になって、ベイビー
Talk to me, talk to me
話して、話して
Be the man that I need, need, need
私が必要としてる、その人に
Talk to me, talk to me
ちゃんと向き合って
Be the man that I need, baby
私に必要な男になって
Talk to me, talk to me
話して
Be the man, man, man, man, man
ちゃんと“男”として、ね
I'd like to think you feel the same way
あなたも同じ気持ちだって信じたい
But I can't tell with you sometimes
でも、あなたは分かりにくいときがある
So baby, let's get on the same page
だからね、同じページに立とうよ
Stop making me read between the lines
行間を読ませるの、もうやめて
Already know I can't leave it alone
放っておけないって、もう分かってる
You're on my mind, mmm
ずっとあなたのこと考えてる
Already gave you the time and the place
チャンスはちゃんと渡した
So don't be shy
だから臆さないで
Just come be the man I need
私が必要とする男になって
Tell me you got something to give
あなたが与えられるものがあるって言って
I want it
私はそれが欲しい
I kinda like when you call me wonderful
「素敵だ」って言われるの、好きなの
Whatever the type of talk it is
どんな話でもいいから
Come on, then
さあ
I gotta know you're meant to be the man I need
あなたが運命の人かどうか、知りたいの
Talk to me
話して
Talk to me
私と
Talk to me
話して
Talk to me
ちゃんと
Mmm, talk to me, talk to me
ねえ、話して
Be the man that I need, baby
私に必要な男になって
Talk to me, talk to me
話して
Be the man that I need, need, need
私が必要としてる、その人に
Talk to me, talk to me
向き合って
Be the man that I need, baby
私のための男になって
Talk to me, talk to me
話して
Be the man, man, man, man, man
逃げないで、ちゃんと
Mmm
…
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
…
Mmm-mmm-mmm
…
Mmm, mmm-mmm-mmm-mmm, mmm-mmm, mmm-mmm
…
