Loud

Even now

今になっても

I don't know when you let go

いつあなたが手を離したのか分からない

Or when it slipped away

いつの間にか、すり抜けていったのかも

At my house

私の家で

Four hands at the piano

ピアノに重なった四つの手

You sure know how to play

あなたは本当に、弾き方を知ってた

I never asked for love

私は愛なんて求めてなかった

No diamond ring

ダイヤの指輪もいらなかった

Yeah, you let yourself in

それなのに、あなたは勝手に心に入ってきた

And you weren't allowed

本当は、そんなこと許されてなかったのに

To come around and throw my heart about

私の心を振り回しに来るなんて

To turn me on just to turn me down

期待させておいて、突き放すなんて

And everything's unspoken now

もう何も語られないまま

I'm out

私は身を引く

Silence is so loud

沈黙が、こんなにも大きく響く

A month ago

一か月前は

You had me under covers

あなたは私を腕の中に閉じ込めて

Butterflies in bed

ベッドの中で、胸が高鳴ってた

Now I won't phone

でも今は、電話もしない

'Cause we went straight to lovers

だって私たち、友達を飛ばして恋人になったから

So we can't even talk as friends

もう友達として話すことすらできない

I never asked for love

私は愛を求めてなかった

No diamond ring

指輪も約束もいらなかった

Yeah, you let yourself in

それでも、あなたは踏み込んできた

And you weren't allowed

そんな資格はなかったはずなのに

To come around and throw my heart about

私の心をかき乱すなんて

To turn me on just to turn me down

惹きつけておいて、冷たくするなんて

And everything's unspoken now

すべてが言葉にならないまま

I'm out

私はもう出ていく

Silence is so loud

沈黙が、耳を塞ぐほど響いてる

Silence is so loud

この静けさが、あまりにも重い

Silence is so loud

何も言われないことが、いちばんつらい

And everything's unspoken now

もう何も語られない

I'm out

私はここまで

Silence is so loud

静けさが、すべてを物語ってる

Here I am

そして今の私は

Two hands at the piano

ピアノに置かれた、二つの手だけ

The one I let you play

かつて、あなたに弾かせたそのピアノ

I understand

分かってる

If you changed your mind about me

あなたの気持ちが変わったとしても

But all you had to do was say

ただ、一言そう言ってくれればよかったのに