Your Idol

Pray for me now

今すぐ私のために祈って

Pray for me now (Dies irae)

今すぐ私のために祈って（怒りの日）

Pray for me now (Illa)

今すぐ私のために祈って（その日）

Pray for me now (Vos solve in)

今すぐ私のために祈って（汝、解き放て）

Pray for me now (Favilla)

今すぐ私のために祈って（灰の中で）

Pray for me now (Maledictus)

今すぐ私のために祈って（呪われし者）

Pray for me now (Erus)

今すぐ私のために祈って（汝は）

Pray for me now (In flamas)

今すぐ私のために祈って（炎の中へ）

Pray for me now (Eternum)

今すぐ私のために祈って（永遠に）

I'll be your idol

私があなたの偶像になる

Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)

あなたを管理して（Uh）、執着させて（Uh）

Play me on repeat, kkeuteopsi in your head

何度も私を再生して、終わりなく頭の中で

Anytime it hurts (Uh), play another verse (Uh)

苦しくなったらいつでも（Uh）、もう一節流して（Uh）

I can be your sanctuary

私はあなたの聖域になれる

Know I'm the only one right now (Now)

今は私しかいないって分かってるでしょ（今）

I will love you more when it all burns down

すべてが焼け落ちた後でも、私はもっと愛する

More than power, more than gold (Yeah)

力よりも、黄金よりも（Yeah）

Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul

そう、あなたは心をくれた、だから私は魂のためにここにいる

I'm the only one who'll love your sins

あなたの罪ごと愛するのは、私だけ

Feel the way my voice gets underneath your skin

私の声が、あなたの皮膚の奥に入り込むのを感じて

Listen 'cause I'm preachin' to the choir

聞いて、私は信者たちに説いている

Can I get the mic a little higher?

マイクをもう少し上げていい？

Gimme your desire

あなたの欲望をちょうだい

I can be the star you rely on (You rely on)

あなたが頼る星になれる（頼るでしょ）

Nae hwanghorui chwihae, you can't look away (Hey)

私の恍惚に酔って、目を逸らせない（ヘイ）

Don't you know I'm here to save you

私が救いに来たって、分かってないの？

Now we runnin' wild

今、私たちは暴走する

Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol

そう、私がすべて、私があなたの偶像

Uh

Uh

Uh

Uh

Uh, bichinaneun fame, gyesok oechyeo, I'm your idol

Uh、輝く名声、叫び続けて、私はあなたの偶像

Thank you for the pain 'cause it got me going viral

痛みをありがとう、それが私を拡散させた

Uh, yeah, natji anneun fever, makin' you a believer

Uh、そう、治らない熱が、あなたを信者にする

Nareul wae neon jonjaehaneun idol?

どうして私は、あなたにとって存在する偶像なの？

Don't let it show, keep it all inside

表に出さないで、全部胸の奥に

The pain and the shame, keep it outta sight

痛みも恥も、見えないところへ

Your obsession feeds our connection

あなたの執着が、私たちの結びつきを強める

I sungan give me all your attention

この瞬間、私にすべての注意を向けて

You know I'm the only one who'll love your sins

あなたの罪を愛せるのは、私だけだって知ってるでしょ

Feel the way my voice gets underneath your skin

私の声が、あなたの内側に染み込むのを感じて

Listen 'cause I'm preachin' to the choir

聞いて、私は信者に説いている

Can I get the mic a little higher?

マイクをもう少し上げて

Gimme your desire

欲望を差し出して

I can be the star you rely on (You rely on)

あなたが頼る星になれる（そうでしょ）

Nae hwanghorui chwihae, you can't look away (Yeah)

私の恍惚に酔って、目を離せない（Yeah）

Don't you know I'm here to save you

私が救う存在だって、分かってる？

Now we runnin' wild

今、私たちは制御不能

Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol

そう、私がすべて、私があなたの偶像

Be your idol

あなたの偶像になる

Living in your mind now

今、あなたの心の中で生きている

Too late 'cause you're mine now

もう遅い、あなたは私のもの

I will make you free

私が自由にしてあげる

When you're all part of me

あなたが完全に私の一部になったとき

(Listen 'cause I'm) Preaching to the choir

（聞いて、私は）信者に説いている

(Now) Can I get the mic a little higher?

（今）マイクをもっと上げていい？

Gimme your desire

欲望をちょうだい

Watch me set your world on fire

あなたの世界を燃やすのを見て

Nae hwanghorui chwihae, you can't look away (Hey)

私の恍惚に酔って、目を逸らせない（ヘイ）

No one is coming to save you

誰もあなたを救いには来ない

Now we runnin' wild

今、私たちは暴走する

You're down on your knees, I'ma be your idol

ひざまずくあなたに、私が偶像になる