TAKEDOWN

Takedown, takedown

叩き落とす、叩き落とす

Takedown, down, down, down (HUNTR/X girls to the world)

テイクダウン、ダウン、ダウン、ダウン（HUNTR/X ガールズから世界へ）

Takedown, takedown

叩き落とす、叩き落とす

Takedown, down, down, down (it's a takedown)

テイクダウン、ダウン、ダウン、ダウン（これは制裁）

So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the inside

見た目は甘くて目に優しいけど、中身は吐き気がするほど醜い

Whole life spreadin' lies, but you can't hide, baby, nice try

人生ずっと嘘をばら撒いてきたくせに、隠しきれると思った？甘いわ

I'm 'bout to switch up these vibes, I finally opened my eyes

空気を変える時が来た、私はやっと目を覚ました

It's time to kick you straight back into the night

あなたを夜の闇へ蹴り返す時よ

'Cause I see your real face and it's ugly as sin

だって本性が見えたもの、罪みたいに醜い顔

Time to put you in your place 'cause you're rotten within

腐りきった中身にふさわしい場所へ戻す時

When your patterns start to show

あなたの癖が見え始めるたびに

It makes the hatred wanna grow outta my veins

私の血管から憎しみが溢れ出しそうになる

I don't think you're ready for the takedown

この制裁を受け止める覚悟、あなたにはない

Break you into pieces in the world of pain 'cause you're all the same

痛みの世界で粉々にする、どうせみんな同じだから

Yeah, it's a takedown

そう、これはテイクダウン

A demon with no feelings don't deserve to live, it's so obvious

感情のない悪魔に、生きる資格なんてない、明白でしょ

I'ma gear up and take you down

私は準備を整えて、あなたを叩き落とす

Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown)

ウォーオー、ダダダ、ダウン（制裁よ）

Whoa-oh, da-da-da, down (I'ma take it down)

ウォーオー、ダダダ、ダウン（私がやる）

Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown)

ウォーオー、ダダダ、ダウン（テイクダウン）

Whoa-oh, da-da-da, down (take it down)

ウォーオー、ダダダ、ダウン（叩き落とせ）

It's a takedown, I'ma take you out, you break down like, "What?"

これは制裁、私はあなたを排除する、あなたは「何？」って崩れ落ちる

It's a takedown, I'ma take you out, and it ain't gonna stop

テイクダウン、止まらない、徹底的にやる

정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔

正気を失わせて踏み潰し、刃を刻み込む [Jeongsineul noko neol jitbalgo kareul saegyeonwa]

You'll be beggin' and cryin', all of you dyin', never miss my shot

ひざまずいて泣き叫ぶでしょう、全員終わり、私の一撃は外さない

When your patterns start to show

あなたの行動が透けて見えるたび

It makes the hatred wanna grow outta my veins

私の中の憎しみは、ますます膨れ上がる

I don't think you're ready for the takedown

このテイクダウン、あなたに耐えられるとは思えない

당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려

胸を張って闇の前に立ち、すべてを壊す [Dangdanghage eodum ape dagaseo da muneotteuryeo]

Yeah, it's a takedown, a demon with no feelings

そう、テイクダウン、感情のない悪魔には

Don't deserve to live, it's so obvious

生きる価値なんてない、明らかよ

I'ma gear up and take you down

私は準備を整えて、あなたを叩き落とす

Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown)

ウォーオー、ダダダ、ダウン（テイクダウン）

Whoa-oh, da-da-da, down (I'ma take it down, watch me do it, yeah)

ウォーオー、ダダダ、ダウン（見てなさい、私がやる）

Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown, ooh)

ウォーオー、ダダダ、ダウン（制裁よ）

Whoa-oh, da-da-da, down (ooh)

ウォーオー、ダダダ、ダウン

Oh, you're the master of illusion

ああ、あなたは幻想の達人

나를 속이려 하지마

私を騙そうとしないで [Nareul sogiryeo hajima]

Look at all the masses that you're foolin'

あなたが欺いてきた群衆を見なさい

But they'll turn on you soon, so how?

でもすぐに牙を剥く、どうするの？

How can you sleep or live with yourself?

そんな自分で、よく眠れるわね？

A broken soul trapped in a nastiest shell

最悪な殻に閉じ込められた、壊れた魂

영혼없는 니 목숨을 귾으러 and watch you die-ie-ie

魂のないあなたの命を断ち切って、死ぬのを見届ける [Yeonghoneomneun ni moksumeul geuneureo and watch you die-ie-ie]

You can try, but you can't hide

抵抗しても無駄、隠れきれない

It's a takedown, I'ma take you out (oh, whoa-oh, whoa-oh), you break down like, "What?"

テイクダウン、私は排除する（オー、ウォーオー）、あなたは呆然と崩れる

It's a takedown, I'ma take you out (oh, whoa-oh, whoa-oh), and I ain't gonna stop

テイクダウン、止めない（オー、ウォーオー）

I'ma cut you up, you'll lose control (oh, whoa-oh, whoa-oh), then rip out your heart

切り刻んで制御を失わせ（オー、ウォーオー）、心臓ごと引き抜く

You'll be beggin' and cryin', all of you dyin' (oh, whoa-oh, whoa-oh)

ひざまずいて泣き叫び、全員終わる（オー、ウォーオー）

I'ma gear up and take you down

私は準備を整えて、あなたを叩き落とす

Oh, whoa-oh, da-da-da, down (la-la-la, it's a takedown, oh)

オー、ウォーオー、ダダダ、ダウン（ラララ、制裁よ）

Oh, whoa-oh, da-da-da, down (yeah-yeah, yeah-yeah, yeah, I'ma take it down)

オー、ウォーオー、ダダダ、ダウン（私がやる）

Oh, whoa-oh, da-da-da, down (ooh, it's a takedown, ooh)

オー、ウォーオー、ダダダ、ダウン（テイクダウン）

Oh, whoa-oh, da-da-da, down (watch me do it, yeah)

オー、ウォーオー、ダダダ、ダウン（見てなさい）

Take it down

叩き落とせ