How It's Done

Ugh, you came at a bad time

はぁ、最悪のタイミングで来たわね

But you just crossed the line

でも今のは一線越えた

You wanna get wild?

荒れたいの？

Okay, I'll show you wild

いいわ、本物の“ワイルド”を見せてあげる

Better come right, better luck tryin', gettin' to our level

本気で来なさい、私たちのレベルに届くには運も必要よ

'Cause you might die, never the time, tryna start a battle

だって死にかねない、今は戦いを仕掛ける時じゃない

Bleeding isn't in my blood, 뼈속부터 달라서 [ppyeosokbuteo dallaseo]

流血なんて私の血にはない、骨の芯から違うの

Beating you is what I do-do-do, yeah

あなたを倒す、それが私のやり方

Body on body

身体と身体で

I'm naughty, not even sorry

私は悪い子、でも謝る気はない

And when you pull up, I'll pull up

あなたが来るなら、私も出る

A little late to the party (Na-na-na-na)

パーティーにはちょっと遅いけどね（ナナナナ）

Locked and loaded, I was born for this

準備万端、これは私のためにある

There ain't no point in avoiding it

避けても無駄

Annoyed? A bit

ムカつく？少しね

불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨

火を照らして道を空けなさい、あなたの進路は私が奪う [Bureul bichwo da bikyeo, ne apgireul ppaetgyeo]

Knocking you out like a lullaby

子守唄みたいに、あなたを眠らせる

Hear that sound ringing in your mind

頭の中で鳴り響く音、聞こえる？

Better sit down for the show

ショーが始まる、座ったほうがいい

'Cause I'm gonna show you how it's done-done-done

だって私が“やり方”を見せるから

(Hey) Huntrix don't miss

（ヘイ）Huntrixは外さない

How it's done-done-done

これがやり方

(Hey) Huntrix don't quit

（ヘイ）Huntrixは折れない

How it's done-done-done

これが流儀

Run, run, we run the town

走れ、走れ、街は私たちのもの

Whole world playin' our sound

世界中が私たちの音を鳴らす

Turnin' up, it's going down

ボルテージは最高潮、落とすのは相手

Huntrix show this, how it's done-done-done

Huntrixが見せる、これがやり方

Yeah, something about when you come for the crown

王冠を狙って来るその姿

That's so humbling, huh?

ずいぶん身の程知らずね

갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜?

なんで急に？先に手を出したのは誰？ [Gapjagi wae geurae? Meonjeo geondeuryeo, wae?]

이제야 포기해, what?

今さら諦めるの？何それ [Ijeya pogihae, what?]

Nothing to us

私たちには効かない

Run up, you're done up, we come up

かかってきな、終わりよ、私たちは上がる

From sunup to sundown, so come out to play

朝から日暮れまで、さあ遊びに出てきな

Won either way, we're one in a million

どっちに転んでも勝ち、私たちは唯一無二

We killin', we bring it, you want it? Okay

仕留める、叩き込む、欲しい？いいわ

Heels, nails, blade, mascara

ヒール、ネイル、刃、マスカラ

Fit check for my napalm era

ナパーム時代の装いチェック

Need to beat my face, make it cute and savage

メイクは完璧、可愛くて獰猛に

Mirror, mirror on my phone, who's the baddest? (Us, hello?)

スマホの鏡よ、誰が一番ヤバい？（私たちでしょ）

Knocking you out like a lullaby

子守唄みたいにノックアウト

Hear that sound ringing in your mind

その音、頭に残るでしょ

Better sit down for the show

ショーの時間、座りなさい

'Cause I'm gonna show you (I'm gonna show you)

だって見せるから（見せてあげる）

(I'm gonna show you) How it's done-done-done

（見せてあげる）これがやり方

I don't talk, but I bite, full of venom (Uh)

私は多くを語らない、噛みつく、毒たっぷり（アッ）

Spittin' facts, you know that's

事実を叩きつける、それが

How it's done-done-done

やり方

Okay, like, I know I ramble

まあ、私が饒舌なのは分かってる

But when shootin' my words, I go Rambo

でも言葉を撃つ時はランボー級

Took blood, sweat, and tears, to look natural (Uh)

自然に見せるまで血と汗と涙（アッ）

That's how it's done-done-done

それがやり方

Hear our voice unwavering

揺るがない私たちの声を聞け

'Til our song defeats the night

私たちの歌が夜を打ち負かすまで

Makin' fear afraid to breathe

恐怖そのものを息できなくさせて

'Til the dark meets the light (how it's done-done-done)

闇が光に出会うまで（これがやり方）

Run, run, we run the town (done-done-done)

走れ、走れ、街は私たちのもの（ダンダンダン）

Whole world playin' our sound (done-done-done)

世界が私たちの音を鳴らす（ダンダンダン）

Turnin' up, it's going down (done-done-done)

上げて落とす（ダンダンダン）

Huntrix, show this how it's done-done-done

Huntrix、見せなさい、これがやり方

We hunt you down (down)

逃がさない（ダウン）

(Done-done-done)

（ダンダンダン）

We got you now (Got you now)

もう捕まえた

(Done-done-done)

（ダンダンダン）

We show you how-how-how (Show you how)

見せてあげる、どうやるか

Huntrix, don't miss, how it's done-done-done

Huntrixは外さない、これがやり方