Free

I tried to hide but something broke

隠れようとしたけど、何かが壊れてしまった

I tried to sing, couldn't hit the notes

歌おうとしたけど、音が取れなかった

The words kept catching in my throat

言葉は喉に引っかかって出てこない

I tried to smile, I was suffocating though

笑おうとしたけど、息が詰まりそうだった

But here with you, I can finally breathe

でもあなたとここにいると、やっと息ができる

You say you're no good, but you're good for me

自分はダメだって言うけど、私には必要な人

I've been hoping to change, now I know we can change

変わりたいと願ってきた、今なら一緒に変われるって分かる

But I won't if you're not by my side

でもあなたがそばにいないなら、私は変わらない

Why does it feel right every time I let you in?

あなたを受け入れるたびに、どうしてこんなに正しい気がするの？

Why does it feel like I can tell you anything?

どうして、何でも話せる気がするんだろう

All the secrets that keep me in chains and

私を縛りつけてきた秘密も

All the damage that might make me dangerous

私を危うくしてきた傷も

You got a dark side, guess you're not the only one

あなたにも闇がある、でもそれは私も同じ

What if we both tried fighting what we're running from?

逃げてきたものに、二人で向き合えたら？

We can't fix it if we never face it

向き合わなければ、何も癒せない

What if we find a way to escape it?

抜け出す道が見つかるかもしれない

We could be free

私たちは自由になれる

Free

自由に

We can't fix it if we never face it

向き合わなければ、何も変えられない

Let the past be the past 'til it's weightless

過去を過去にして、重さが消えるまで

Ooh, time goes by, and I lose perspective

ああ、時間が流れて、感覚が鈍っていく

Yeah, hope only hurts, so I just forget it

希望は痛むだけ、だから忘れるようにしてた

But you're breaking through all the dark in me

でもあなたは、私の闇を突き破ってくる

When I thought that nobody could

誰にも無理だと思っていたのに

And you're waking up all these parts of me

そして私の中のすべてを目覚めさせる

That I thought were buried for good

もう二度と戻らないと思っていた部分まで

Between imposter and this monster

偽りの私と、内なる怪物の狭間で

I been lost inside my head

私はずっと、自分の頭の中で迷ってた

Ain't no choice when all these voices

無数の声に追い立てられて

Keep me pointing towards no end

行き場のない方へ向かわせる

It's just easy when I'm with you

でもあなたといると、ただ楽になる

No one sees me the way you do

あなたみたいに私を見る人はいない

I don't trust it, but I want to

信じきれないけど、信じたい

I keep coming back to

私は何度も、ここに戻ってきてしまう

Why does it feel right every time I let you in?

あなたを受け入れるたび、どうしてこんなに正しい気がするの？

Why does it feel like I can tell you anything?

どうして何でも打ち明けられる気がするんだろう

We can't fix it if we never face it

向き合わなければ、癒せない

What if we find a way to escape it?

抜け道が見つかるかもしれない

We could be free

私たちは自由になれる

Free

自由に

We can't fix it if we never face it

向き合わなければ、何も変わらない

Let the past be the past 'til it's weightless

過去を過去にして、重さが消えるまで

Oh, so take my hand, it's open

ねえ、手を取って、私は開いてる

Free, free

自由に、自由に

What if we heal what's broken?

壊れたものを、癒せたら？

Free, free

自由に、自由に

I tried to hide, but something broke

隠れようとしたけど、何かが壊れた

I couldn't sing, but you give me hope

歌えなかった私に、あなたは希望をくれた

We can't fix it if we never face it

向き合わなければ、何も癒せない

Let the past be the past 'til it's weightless

過去を過去にして、重さが消えるまで