Midnight

Good morning there

おはよう、君

What a way to start the day

なんて素敵な一日の始まりなんだろう

With everything laid bare

すべてがむき出しのままで

Hair on the pillow like a frame

枕に散らばる君の髪が、まるで額縁みたいで

If I could capture every fleck of light

もし光の一つひとつを捉えられるなら

I'd capture all and anything

その全部を、どんなものでも捉えたい

I'd wager that nobody's ever felt the way we feel

僕たちの今の気持ちを感じた人なんて、誰もいないと断言できる

When I asked you to be all of life

君に「僕の人生そのものになって」と願ったとき

I knew for every second of our ups and downs

僕は分かっていた、僕たちが上り下りするその一秒一秒が

They'd turn around like grass upon the wheel

車輪の草のように、巡り巡っていくことを

Like grass upon the wheel

車輪の草のように巡っていくことを

Oh, I get lost inside my head

ああ、僕はすぐ自分の頭の中で迷ってしまう

In this chaos, you're my calm

この混乱のなかで、君だけが僕の静けさだ

And I will find my feet again

そして僕はまた立ち上がれる

'Cause even the worst days of my life will always end

だってどんな最悪の日でも、必ず終わるんだ

At midnight in your arms

真夜中に君の腕の中で

At midnight in your arms

真夜中に、君の腕の中で

Sorry I missed your call

君の電話に出られなくてごめん

It was silent for the song

曲のためにサイレントにしていたんだ

Let me know when you're free to talk

いつ話せるか教えて

I won't miss it for the world, no, I won't

今度は絶対逃さない、どんなことがあっても

I could not wish for more in life

人生でこれ以上望むものなんてない

Than just a hint of when you smile

君が微笑むその気配だけで十分だから

I could go blind and I'd still know your scent whenever you'd appear

たとえ目が見えなくなっても、君が現れればその香りで分かる

I have moments when I doubt myself

自分を疑う瞬間もあるけれど

But feeling low should still be felt

落ち込む気持ちだって、感じていいんだ

It's natural to be consumed with unrelenting fear

絶えず押し寄せる恐怖に飲み込まれるのは、自然なことだ

With unrelenting fear

その果てしない恐怖に

I worry till there's nothing left

何も残らないほど心配してしまうけれど

But in this darkness, you're my sun

この暗闇のなかで、君だけが僕の太陽だ

I will find my feet again

だから僕はまた立ち上がれる

'Cause even the worst days of my life will always end

どんな最悪の日でも、必ず終わるから

At midnight in your arms

真夜中に君の腕の中で

Eh, eh
At midnight in your arms

真夜中に君の腕の中で

Eh, eh
At midnight in your arms

真夜中に君の腕の中で

Eh, eh
At midnight in your arms

真夜中に君の腕の中で

Eh, eh
At midnight in your arms

真夜中に君の腕の中で