In Other Words

Give me your eyes

君の瞳を見せて

Bringing in the morning

朝を連れてくるその瞳を

Give me sunrise

君の中の夜明けを僕にちょうだい

Give me your smile

君の笑顔をくれ

All your hidden corners

君の隠された部分も全部

Give me surprise

君の驚きを僕にちょうだい

Give me all your flaws and all your quirks

君の欠点も、癖も、全部くれ

How you braid your hair and tie your shirts

髪を編む仕草も、シャツを結ぶ仕草も

Give me how you laugh, how you hurt when you do

君が笑うときも、傷つくときも、そのままちょうだい

Give me how you eat and how you run

君が食べる様子も、走る様子も

Give me what you hate and how you love

君が嫌うものも、君の愛し方も

Give me what you hide away and think is uncool

君が隠してしまう「かっこ悪い」と思っている部分も全部ほしい

Give me all your fears

君の恐れを全部くれ

Give me all your dreams

君の夢も全部

Give me all you're scared to lose

君が失うのが怖いものも全部

Give me all your future

君の未来もくれ

Give me all your blues

君の憂いも全部くれ

In other words, give me all of you

つまり、君という存在の全部をくれ

Give me your time

君の時間をちょうだい

I'll take any moment

どんな瞬間でも受け取るよ

My one for life

一生のたったひとりの人として

Give me your light

君の光をくれ

And give me your shadow

君の影も合わせてくれ

I'm right by your side

僕は君のすぐそばにいる

Give me how you kiss and how you shout

君のキスの仕方も、叫び方も

And leave your clothes around our house

君が家のあちこちに服を脱ぎ散らかすその感じも

Give me how you check the locks before we both sleep

眠る前に鍵を確認するその癖も

Give me your ideas and "Babe, come here"s

君のアイデアも、「ベイビー、こっち来て」という呼び声も

And all your sad and happy tears

悲しい涙も、嬉しい涙も全部くれ

And how without your breakfast tea you're incomplete

朝の紅茶がないと君が落ち着かないところも

Give me all your hopes

君の希望を全部くれ

Give me all your doubts

君の迷いも全部くれ

Give me all your work day news

君の仕事の日に起きたことも全部聞かせて

Give me all your secrets

君の秘密も全部

Give me all your truth

君の本音を全部くれ

In other words, give me all of you

つまり、君のすべてをくれ

All the stars in the moonlit sky

月明かりの空にあるすべての星でも

Couldn't match what you are to me

僕にとっての君には敵わない

Give me your hand

君の手を貸して

Give me your forever

君の永遠をくれ

Give me a chance

僕にチャンスをくれ

Give me now and then

今も、これからもくれ

Give me promises

君の約束もくれ

Give me there's nothing to prove

証明なんていらないっていう気持ちもくれ

Give me all your wins

君の勝利も全部

Give me all you lose

君の失敗も全部

In other words, give me all of you

つまり、君のすべてをくれ

Give me all your days

君の日々すべてをくれ

Till our days are through

僕たちの日々が終わるその時まで

In other words, give me all of you

つまり、君の全てを

In other words, give me all of you

言い換えれば、君の全部を