Amazing

I caught a sickness and they don't know the name of it

僕は病気にかかったけど、その名前は誰にも分からない

I flew to Paris trying to get away

逃げ出したくてパリへ飛んだ

Mm, I drown my sadness, embarrassed by the shame of it

悲しみを押し沈めようとして、そのこと自体が恥ずかしくて苦しかった

But all it seems to do is magnify the pain

でもそれがしたのは、痛みを大きくすることだけだった

I wish I was a strong boy, head in the sand

砂に頭を突っ込むみたいに、強い男でいられたらよかった

If I were them, I would be the man

彼らみたいになれたら、もっと“まともな男”でいられたはずなのに

And my lips are searching for what happiness is

僕の唇は「幸せって何なのか」を探していて

I'm dragging my feet trying to breathe again

また息ができるようになるまで、足を引きずりながら歩いている

Yeah, I'm trying to feel amazing

そう、最高の気分を感じようとしている

Yeah, but I can't get out of my way, and

でも自分の邪魔をどうしても避けられなくて

Yeah, wish I could feel amazing

ああ、本当は最高の気分になりたいのに

But this is all that I can feel today

でも今日感じられるのは、この程度の気分だけなんだ

I tore the page and I put all of my weight on it

ページを破って、その上に自分の体重を全部乗せて

So I could stop it trying to blow away

風に飛ばされないように必死に押さえつけた

Mm, the darkest days, well, I got all I could take from them

暗い日々から、もう取れるものは全部取ったと思っていたけれど

Starting to think it'll never change

もう何も変わらないんじゃないかと思い始めている

I see my life is planned in front of me

僕の人生はすでに目の前に決まっているように見えて

And I don't need to do a thing just because I can

“できるからやらなきゃいけない”なんて、もう思う必要もない気がして

And my friends are talking like, "What's happened to him?"

友達は「彼に何があったの？」みたいに話していて

I'm dragging my feet trying to breathe again

また息ができるようになるまで、僕は足を引きずっている

And

そして

Yeah, I'm trying to feel amazing

そう、最高の気分を感じたいんだ

Yeah, but I can't get out of my way, and

でも自分の邪魔をどうしても避けられなくて

Yeah, wish I could feel amazing

本当は最高な気分になりたいのに

But this is all that I can feel today, and

でも今日感じられるのは、これが限界なんだ

Yeah, I'm trying to feel amazing

最高の気分を目指しているのに

Yeah, but I can't get out of my way, and

自分自身の壁から抜け出せない

Yeah, wish I could feel amazing

ああ、最高になりたいのに

But this is all that I can feel today

今日感じられるのはこれだけだ

I'm trying to think, at the same time trying to say something

考えようとしながら、同時に何かを言おうとしている

Can't switch off my brain so don't meditate

脳のスイッチを切れないから、瞑想なんてできない

Every time I crack a smile I can sense another tear coming

笑おうとするたびに、次の涙が来るのを感じる

That's kinda weird, but what can I say?

おかしいよね、でもどうしようもないんだ

I know I'm on the edge, and one push of the wind

僕は崖っぷちにいると分かっていて、風が一押しすれば

Will send me flying deep into the unknown

未知の深いところへ落ちていくんだ

I guess this is the time to let 'em all in

だから今は全部受け入れる時期なんだと思う

'Cause nothing is worse than when you hit the low

だって底に落ちたときより最悪なことなんてないから

And

そして

Yeah, I'm trying to feel amazing

最高になろうとしているんだ

Yeah, but I can't get out of my way, and

でも自分の邪魔を避けられなくて

Yeah, wish I could feel amazing

最高な気分になりたいのに

But this is all that I can feel today

今日感じられるのはこれだけ

And

そして

Yeah, I'm trying to feel amazing

最高の気分を求めてるのに

Yeah, but I can't get out of my way, and

自分から逃れられない

Yeah, wish I could feel amazing

本当は最高になりたいんだ

But this is all that I can feel today, yeah

でも今日はこれだけしか感じられない

Yeah, this is all that I can feel today

そう、今日感じられるのはこれだけ

Yeah, this is all that I can feel today

今日の僕には、これが限界なんだ