このページでは、デュア・リパ (Dua Lipa) の Falling Forever の歌詞と和訳を掲載しています。
Falling Forever
Falling Forever の歌詞と和訳（Dua Lipa）
Artist: Dua Lipa
“永遠に落ちるような恋”という metaphoric な表現で、感情が着地しないまま継続する状態を描く。浮遊感と確信の欠落が同時に走る構造で、恋愛の不確かさを体感させる。
How long, how long
どれくらい、どれくらい
Are you good at
あなたは得意？
Holding on
手放さずにいること
I know the mind is quick to throw away the moment
気持ちって、すぐにこの瞬間を手放そうとするのは分かってる
Where this takes us, maybe I don't wanna know yet
これがどこへ向かうのか、今はまだ知りたくない
'Cause for now you're, all I want
だって今は、あなたが私のすべてだから
They say you got it
人は言うよね、手に入れたと思ったら
Then it's gone
次の瞬間には消えるって
I don't believe that every flame has to get colder
すべての炎が冷めるなんて、私は信じてない
I hope the feelings that you give me carry over
あなたがくれるこの気持ちが、続いてほしい
'Til tomorrow
明日まで
And beyond
その先まで
How long, how long
どれくらい、どれくらい
Can it just keep getting better?
ただ良くなり続けることはできる？
Can we keep falling forever?
ずっと恋に落ち続けられる？
How long, how long
どれくらい、どれくらい
Can we stay like this together?
このまま一緒にいられる？
Can we keep falling forever?
永遠に恋に落ち続けられる？
You could wake up
目が覚めたら
All alone
ひとりかもしれない
So tonight I'll give you something to remember
だから今夜は、忘れられないものをあげる
And eternity's impossible to measure
永遠なんて、測れないものだけど
But it feels right
でも、今は正しいって感じる
Where we are
この場所、この瞬間が
I'm falling deep, deep in your arms baby
私、あなたの腕の中に深く、深く落ちてる
Baby, I'm yours to keep, keep me close
ベイビー、私はあなたのもの、離さないで
'Til tomorrow and beyond
明日まで、そしてその先まで
How long, how long
どれくらい、どれくらい
Can it just keep getting better?
ただ良くなり続けることはできる？
Can we keep falling forever?
ずっと恋に落ち続けられる？
How long, how long
どれくらい、どれくらい
Can we stay like this together?
このまま一緒にいられる？
Can we keep falling forever?
永遠に恋に落ち続けられる？
Hold on
待って
I wanna know, can you ride through any storm
知りたいの、どんな嵐でも一緒に越えられる？
Can you ride from night till dawn
夜から朝まで、耐え抜ける？
'Til tomorrow and beyond
明日まで、そしてその先まで
How long, how long
どれくらい、どれくらい
Can it just keep getting better?
ただ良くなり続けることはできる？
Can we keep falling forever?
ずっと恋に落ち続けられる？
How long, how long
どれくらい、どれくらい
Can we stay like this together?
このまま一緒にいられる？
Can we keep falling forever?
永遠に恋に落ち続けられる？
How long
どれくらい
Can it just keep getting better?
ただ良くなり続けることはできる？
Can we keep falling forever?
ずっと恋に落ち続けられる？
Oh, ooh
ああ、ウー
How long
どれくらい
How long
どれくらい
How long
どれくらい
