Anything For Love

And I'm not interested in a love that gives up so easily

私は、簡単に諦めてしまう愛には興味がない

I want a love that's set on keeping me

私を手放さないって決めてる愛がほしい

When it hurts we don't even think to cut it off

痛みがあっても、終わらせようなんて考えない関係がいい

And I'm not interested in a heart that doesn't beat for me

私のために鼓動しない心にも、惹かれない

I want a mind that meets me equally

対等に向き合ってくれる知性がほしい

When it's hard it won't ever feel like it's too much

大変なときでも、「重すぎる」なんて思わない関係がいい

Remember when we used to do anything for love?

覚えてる？ 私たち、愛のためなら何でもしてた頃

We're all so scared of forever

私たちはみんな、「永遠」を怖がってる

And no one promises always

「いつも」なんて、誰も約束しない

We're not perfect together

完璧な二人じゃないからって

That means we gotta part ways

それで別れなきゃいけないの？

Remember when, we used to do anything for love?

覚えてる？ 愛のためなら何でもしてた頃

We're all terrified of heartbreak

みんな失恋が怖くて

Run at first signs of problems

問題の兆しが見えた瞬間に逃げ出す

Make it look way too easy

まるで簡単なことみたいに

We've all got too many options

選択肢が多すぎるから

Remember when

覚えてる？

Remember when

覚えてる？

We used to do anything for love?

愛のためなら何でもしてた頃を

Anything for love

愛のためなら何でも

But I'm not interested, in a love that gives up so easily

でも私は、簡単に諦める愛には興味がない

I want a love that's set on keeping me

私を守り抜くって決めた愛がほしい

When it hurts we don't even think to cut it off

傷ついても、終わらせるなんて発想すらない関係がいい

Remember when, we used to do anything for love?

覚えてる？ 愛のためなら何でもしてた、あの頃を