LyriXplorer

    このページでは、バッド・バニー (Bad Bunny) の KETU TeCRÉ の歌詞と和訳を掲載しています。

    KETU TeCRÉ

    KETU TeCRÉ の歌詞と和訳(Bad Bunny

    Artist: Bad Bunny

    自分を過小評価していた相手(や世間)への、痛快な“見返し”の感情。軽口の裏に、積み上げてきたものへの自負がある。勝ち誇るだけではなく、『信じなかったのはそっちだ』という距離の取り方で、名声と人間関係の冷たさも浮かぶ。

    Yo no hice na', yo no hice na' pa' que tú esté' así conmigo (No)

    俺は何もしてない、君がこんな態度になるようなことは何もしてない(違う)

    ¿Cómo fue que terminamo' siendo enemigo'?

    どうして俺たちは敵みたいになっちまった?

    Baby, si hace un mes yo estaba dándote castigo

    ベイビー、1か月前まで俺は君を可愛がってたのに

    Siempre he sido a fuego contigo

    俺はずっと本気だった

    Tú no era' así cuando yo te conocí (Te conocí)

    出会った頃の君は、こんなんじゃなかった(出会った頃は)

    Siento que yo te cambié despué' que te lo metí, i-i-i

    抱いたあとで、俺が君を変えちまった気がする、イ、イ、イ

    Ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear

    今は自由になって、クラブに行って腰を振ってる

    Te olvidaste de mí, la seguiste normal, normal (Uh-uh-uh)

    俺のことは忘れて、普通に生きてる、普通にな(アウ、アウ)

    Despué' que te lo hice bien, ahora quiere' portarte mal

    俺がちゃんとしてやったあとで、今は悪ぶりたいってわけだ

    Ey, trajecito sin panty (-ty)

    エイ、下着なしの小さなドレスで

    Escuchando viejera' de Plan B

    プランBの昔の曲を聴きながら

    "Hey Shorty" de Jowell y Randy

    ジョウェル&ランディの「Hey Shorty」

    Subiendo storie', twerkeando como Cardi

    ストーリー上げて、カーディみたいにトゥワーク

    Juguetito y ninguno dice "Andy"

    オモチャ持っても誰も「アンディ」なんて言わない

    Una muñeca buscando un AP

    APを狙う人形みたいな女

    Si no un Rollie, si no un Carti

    ロレックスじゃなきゃ、カルティエ

    Que me la chingue en el parking

    駐車場でヤらせろって感じだ

    Uñas, eyelash, fotito' con más flash, eh

    ネイルにまつ毛、フラッシュ強めの写真、エイ

    Si va' a enseñarme ese culo, que sea en persona, yo no tengo Snapchat

    そのケツ見せるなら直接来い、俺はスナップチャットは使わない

    Por la noche bebiendo tequila, por el día matcha, ey

    夜はテキーラ、昼は抹茶、エイ

    Si no anda con Vero, anda con Nacha

    ベロと一緒じゃなきゃ、ナチャと一緒

    Y si me escribe, es que está borracha

    俺に連絡してくる時は、だいたい酔ってる

    La mai se pasa orando pa' ver si se recoge

    母親は更生するよう祈ってる

    Pero son la' 11 y pa' la calle coge, ey

    でも11時になったら外に出る、エイ

    Muchos la piden, pero ella es la que escoge

    言い寄る男は多いが、選ぶのは彼女だ

    Si me ve' haciendo lo mismo que tú, no te enoje'

    俺が君と同じことしてても、怒るなよ

    Porque ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear

    だって今は自由になって、クラブに行って腰を振ってるから

    Te olvidaste de mí, la seguiste normal, normal (Uh-uh-uh)

    俺のことは忘れて、普通に生きてる、普通にな(アウ、アウ)

    Despué' que te lo hice bien, ahora quiere' portarte mal

    ちゃんとしてやったあとで、今は悪ぶりたいってわけだ

    Ahora te suelta'-suelta'-suelta'-suelta'—

    今は自由、自由、自由、自由—

    (Eh-eh, eh-eh)

    (エヘ、エヘ)

    Ya ni te reconozco, bebé (Mmm-mmm-mmm)

    もう君が誰だかわからない、ベイビー(ンー、ンー、ンー)

    Anoche a las 2 te llamé y estás hecha una malcriá', ¿qué carajo tú te cree'? (¿Qué carajo tú te cree'?)

    昨夜2時に電話したら、完全にワガママだ、何様のつもりだ?(何様だ?)

    Conmigo no, yo fui el que te enseñé, yo fui el que te enseñé

    俺に対してそれはない、教えたのは俺だ

    A aplicarla como e', a frontear como e'

    どう攻めるかも、どうイキるかもな

    A tirar chavo' en el club, la hookah y la Moët

    クラブで金を使うことも、フーカーも、モエも

    Que mucho yo te quería, pero ya tú no me cae' bien

    本気で好きだった、でももう好けない

    Ya tú no me cae' bien, eh-eh

    もう好けない、エヘ

    Está crecía', embichá', pero la tengo fichá'

    調子に乗ってるが、動きは把握してる

    Yo que te di de to' cuando tú era' la oficial

    公式の彼女だった頃、全部与えたのは俺だ

    Si me escribe' pa' pelear, sabe' que vo'a pichar

    ケンカ売ってきても、俺は無視する

    Sigue ruli, Tokischa, eh-eh, ey

    そのまま行け、トキシャ流にな、エヘ、エイ

    Ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear, -rrear

    今は自由になって、クラブに行って腰を振る、ラレア

    Ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear, -rrear

    今は自由になって、クラブに行って腰を振る、ラレア

    Ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear

    今は自由になって、クラブに行って腰を振る

    Pa'-Pa' la disco a perrear, -rrear

    クラブ、クラブで腰を振る、ラレア

    Pa'-Pa la disco a perrear, -rrear, -rrear

    クラブ、クラブで腰を振る、ラレア、ラレア

    Yo soy celoso con mis sentimiento'

    俺は感情に関しては嫉妬深い

    Entonces me encojona, me duele, me molesta

    だから腹が立つし、痛いし、苛立つ

    Mostrárselo' a alguien que no lo merece

    それを値しない奴に見せるのが

    この曲が収録されているアルバム

    DeBÍ TiRAR MáS FOToS