このページでは、アリソン・ワンダーランド (Alison Wonderland) の iwannaliveinadream の歌詞と和訳を掲載しています。
iwannaliveinadream
iwannaliveinadream の歌詞と和訳（Alison Wonderland）
Artist: Alison Wonderland
夢の中ならちゃんと呼吸できる、という逃避と祈りが混ざった独白。現実の痛みを消したいんじゃなく、現実と向き合う体力を回復したい。『夢に住みたい』は甘えじゃなく、サバイバルの選択肢。
It's not your fault, they say
「あなたのせいじゃない」って、みんなは言う
Doesn't matter anyway
でも結局、どうでもいいんでしょ
Give it a chance, they say
「チャンスをあげなよ」って、そう言われる
Doesn't matter anyway
でも結局、意味なんてない
I can't control anything
私は何ひとつコントロールできない
Don't know how to feel
どう感じればいいのかも分からない
Wish I was floating
ただ、どこかに浮かんでいたい
Is this even real?
これって本当に現実なの？
I wanna live in a dream
夢の中で生きていたい
I wanna live in a dream
夢の中で生きていたい
I wanna live in a dream
夢の中で生きていたい
I wanna live in a dream
夢の中で生きていたい
But it's not mine
でも、それは私のものじゃない
But it's not mine
でも、それは私のものじゃない
Don't wanna speak no more
もう何も話したくない
'Cause I don't wanna plant the tree
だって、もう新しい種なんて植えたくないから
Hurts every time I open my mouth and hear
口を開くたびに痛くなる、聞こえてくるのは
The words coming back to me
自分に跳ね返ってくる言葉ばかり
I can't control anything
私は何ひとつコントロールできない
Don't know how to feel
どう感じればいいのかも分からない
Wish I was floating
ただ、どこかに浮かんでいたい
Is this even real?
これって本当に現実なの？
I wanna live in a dream
夢の中で生きていたい
I wanna live in a dream
夢の中で生きていたい
I wanna live in a dream
夢の中で生きていたい
I wanna live in a dream
夢の中で生きていたい
But it's not mine
でも、それは私のものじゃない
But it's not mine
でも、それは私のものじゃない
But it's not mine
でも、それは私のものじゃない
Is this even real?
これって本当に現実なの？
Is this even real?
これって本当に現実なの？
Is this even real?
これって本当に現実なの？
Is this even real?
これって本当に現実なの？
