このページでは、アレック・ベンジャミン (Alec Benjamin) の Ways To Go の歌詞と和訳を掲載しています。
Ways To Go
Ways To Go の歌詞と和訳（Alec Benjamin）
Artist: Alec Benjamin
“まだ安心できる場所まで長い道のりがある”という感覚を共有する曲。選択肢が多いほど迷いも増え、何を選んでも不安が残る——そんな心の状態を、相手と並走する会話として描く。本人がこの曲をアルバムの感触を要約するものとして挙げている点からも、全体テーマ（不安と前進の同居）を代表する位置づけ。
I've been on my own for the longest time
長いあいだ、ずっと一人でやってきた
Searching for my own through uncertainty
不確かな中で、自分の居場所を探し続けて
Got no place to go in this state of mind
この精神状態じゃ、行き場なんてどこにもない
Tryna find a meaning in life, but I still got ways to go
人生の意味を探してるけど、まだ道の途中なんだ
Searching through the darkness now, heartless
今は心を失ったみたいに、闇の中を探ってる
Don't know where my heart is, wondering where the spark went
自分の心がどこにあるのかも分からないし、あの火花がどこへ消えたのか考えてる
I don't know where to go, but I know that I'll find my way
行き先は分からないけど、道は見つけられるって分かってる
Trusting in the process, trust I'm making progress
この過程を信じてるし、ちゃんと前に進んでると信じてる
I'm on the cusp, so just trust me, yeah, I got this
もうすぐ掴めるところまで来てる、だから信じてくれ、俺ならできる
I know, if I just hold on, that I'll have my day
踏みとどまりさえすれば、俺にも報われる日が来るって分かってる
Mm-mm, mm
んー、んー
I've been on my own for the longest time
長いあいだ、ずっと一人でやってきた
Searching for my own through uncertainty
不確かな中で、自分の居場所を探し続けて
Got no place to go in this state of mind
この精神状態じゃ、行き場なんてどこにもない
Tryna find a meaning in life, but I still got ways to go
人生の意味を探してるけど、まだ道の途中なんだ
Yeah, yeah, yeah, yeah, ways to go
まだ先はある、そう、まだ道は続いてる
Yeah, yeah, yeah, yeah, ways to go
まだ先はある、そう、まだ道は続いてる
Easily forgotten, I'll be in the lost and found
簡単に忘れられる存在、迷子札みたいに遺失物置き場行きさ
Off, yeah, runnin' out of options
もう選択肢は尽きかけてる
Oh, I wish that there only was a way to make it all so down
ああ、全部を一気に片付けられる方法があればいいのにって思う
And if I had the answers maybe I could solve
もし答えを持ってたなら、解決できたのかもしれない
Maybe it'll be easier than dealin' with my conscience
自分の良心と向き合うより、そっちの方が楽だったかもしれない
It's a shame that I carry all this weight on my shoulders now (Yeah)
今はこんな重荷を全部背負ってるってのが、正直つらいんだ（Yeah）
I've been on my own for the longest time (I don't wanna be by myself no more)
長いあいだ、ずっと一人でやってきた（もう一人は嫌なんだ）
Searching for my own through uncertainty (Yeah)
不確かな中で、自分の居場所を探し続けて（Yeah）
Got no place to go in this state of mind (State of mind)
この精神状態じゃ、行き場なんてどこにもない（この状態じゃ）
Tryna find a meaning in life, but I still got ways to go
人生の意味を探してるけど、まだ道の途中なんだ
Yeah, yeah, yeah, yeah, ways to go
まだ先はある、そう、まだ道は続いてる
Yeah, yeah, yeah, yeah, ways to go
まだ先はある、そう、まだ道は続いてる
