Lead Me To Water

If you lead me to water, swear that I will drink

もし君が水のある場所まで導いてくれるなら、僕は必ず飲むと誓う

Can you offer me a hand?

手を差し伸べてくれる？

I think I need you more than ever now, I need you more than ever

今の僕には、これまで以上に君が必要なんだ、本当に必要なんだ

I don't wanna suffer, I can't take the pain

もう苦しみたくない、この痛みには耐えられない

Can you lift me from the gutter, save me from the rain?

溝の底から引き上げて、雨から守ってくれないか？

Can you love me like a brother, tell me it's OK?

兄弟みたいに僕を愛して、「大丈夫だ」って言ってくれる？

Tell me to recover and I'll run away

立ち直れって言ってくれたら、僕はそこから走り出す

Can you teach me to fish so I can feed myself?

自分で生きていけるように、魚の釣り方を教えてくれる？

Can you help me like this, take me down to the well?

こうして助けて、井戸まで連れて行ってくれる？

Can you please take me down to the well? Mm-mm

お願いだ、井戸まで連れて行ってくれないか？Mm-mm

If you lead me to water, swear that I will drink

もし君が水のもとへ導いてくれるなら、僕は必ず飲む

Can you offer me a hand?

手を差し伸べてくれる？

I think I need you more than ever now, I need you more than ever

今の僕には、これまで以上に君が必要なんだ、本当に必要なんだ

If you lead me to water, then I'll take a sip

君が水のところへ連れていってくれるなら、僕は一口飲む

Can you offer me a hand, your grip?

その手で、しっかり掴んでくれる？

I need you more than ever now, I need you more than ever

今の僕には、これまで以上に君が必要なんだ、本当に必要なんだ

I don't wanna struggle, I don't wanna die

もがき続けたくないし、死にたくもない

Right now, I'm in trouble, strugglin' to survive

今の僕は本当に危うくて、生き延びるだけで必死なんだ

I don't know how to juggle how to live my life

人生をどうやって回していけばいいのか分からない

Wish I could be more subtle, but I don't wanna lie

もっと上手くやれたらいいけど、嘘はつきたくない

Can you teach me to fish so I can feed myself?

自分で食べていけるように、魚の釣り方を教えてくれる？

Can you help me like this, take me down to the well?

こうして助けて、井戸まで連れて行ってくれる？

Can you please take me down to the well? Mm-mm

お願いだ、井戸まで連れて行ってくれないか？Mm-mm

If you lead me to water, swear that I will drink

もし君が水のある場所へ導いてくれるなら、僕は必ず飲む

Can you offer me a hand?

手を差し伸べてくれる？

I think I need you more than ever now, I need you more than ever

今の僕には、これまで以上に君が必要なんだ、本当に必要なんだ

If you lead me to water, then I'll take a sip

君が水のもとへ連れていってくれるなら、僕は一口飲む

Can you offer me a hand, your grip?

その手で、しっかり掴んでくれる？

I need you more than ever now, I need you more than ever

今の僕には、これまで以上に君が必要なんだ、本当に必要なんだ

I don't think I can do it by myself

僕一人じゃ、たぶん無理だと思う

I don't think I can do it by myself

僕一人じゃ、やっぱり無理だと思う

If you lead me to water, swear that I will drink

もし君が水のある場所へ導いてくれるなら、僕は必ず飲む

Can you offer me a hand?

手を差し伸べてくれる？

I think I need you more than ever now, I need you more than ever

今の僕には、これまで以上に君が必要なんだ、本当に必要なんだ

If you lead me to water, then I'll take a sip

君が水のもとへ連れていってくれるなら、僕は一口飲む

Can you offer me a hand, your grip?

その手で、しっかり掴んでくれる？

I need you more than ever now, I need you more than ever

今の僕には、これまで以上に君が必要なんだ、本当に必要なんだ

Can you teach me to fish so I can feed myself?

自分で生きていけるように、魚の釣り方を教えてくれる？

Can you help me like this, take me down to the well?

こうして助けて、井戸まで連れて行ってくれる？

Can you please take me down to the well? Mm-mm

お願いだ、井戸まで連れて行ってくれないか？Mm-mm